It Ain't Over 'til It's Over (2012 Remaster) - Lenny Kravitz translation in French

It Ain't Over 'til It's Over (2012 Remaster)

Here we are
Still together
We are one
So much time wasted
Playing games with love
So many tears I′ve cried
So much pain inside
But Baby it ain't over ′til it's over
So many years we've tried
To keep our love alive
But Baby it ain′t over ′til it's over
How many times
Did we give up?
But we′ve always worked things out
But all my doubts and fears
Have kept me wondering, yeah
If I'd always, always be in love
So many tears I′ve cried
So much pain inside
But Baby it ain't over ′til it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
′Cause Baby it ain′t over 'til it′s over
Ooo, hoo
Ooo
Ooo, ooo
Ooo
Ooo, hoo
So many tears I've cried
So much pain inside
Baby it ain′t over 'til it′s over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause Baby it ain′t over ′til it's over
So many tears I′ve cried
So much pain inside
But Baby it ain't over ′til it's over
So many years we′ve tried
To keep our love alive
'Cause Baby it ain't over ′til it′s over
(Over, over, over)
So many tears we've cried
So much pain inside
But Baby it ain′t over 'til it′s over
So many years we've tried
To keep our love alive
′Cause Baby it ain't over 'til it′s over
(Over, over, over)
(Yeah)
So many tears we′ve cried
(Got a Baby's voice)
So much pain inside
(But a problem is there)
Baby it ain′t over 'til it′s over
(Over)
Over
(Over)

It Ain't Over 'til It's Over (Remasterisée version 2012)

Nous voici
Toujours ensemble
Nous ne faisons qu'un
Tant de temps perdu
À jouer avec l'amour
Tant de larmes j'ai versées
Tant de douleur au fond de moi
Mais Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous essayons
De garder notre amour en vie
Mais Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Combien de fois
Avons-nous abandonné ?
Mais nous avons toujours réussi à nous en sortir
Mais tous mes doutes et mes peurs
N'ont cessé de me hanter, oui
Pour savoir si je serais toujours, toujours amoureux
Tant de larmes j'ai versées
Tant de douleur au fond de moi
Mais Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous essayons
Et avons gardé notre amour en vie
Parce que Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ooo, hoo
Ooo
Ooo, ooo
Ooo
Ooo, hoo
Tant de larmes j'ai versées
Tant de douleur au fond de moi
Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous essayons
Et avons gardé notre amour en vie
Parce que Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant de larmes j'ai versées
Tant de douleur au fond de moi
Mais Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous essayons
De garder notre amour en vie
Parce que Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
(Fini, fini, fini)
Tant de larmes nous avons versées
Tant de douleur au fond de nous
Mais Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Tant d'années que nous essayons
De garder notre amour en vie
Parce que Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
(Fini, fini, fini)
(Ouais)
Tant de larmes nous avons versées
(Avec la voix d'un bébé)
Tant de douleur au fond de nous
(Mais un problème se pose)
Bébé, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
(Fini)
Fini
(Fini)