Lyrics and translation Lenny Kravitz - Like Father, Like Son

Like Father, Like Son

Like father, like son
Like father, like son
Like father, like son
Don't come on so cocksure boy, you can't escape your genes
No point in feeling purer boy, your background intervenes
Listen good and listen straight, you're not the master of your fate
To this you must be reconciled, you'll always be your father's child
At times acclaimed, at times reviled
You wind up doing just what I've done
Like father, like son
Like father, like son
Don't assume your vices get handed down the line
That a parent's blood suffices to condemn the child's design
I've done wrong, I can't deny, but at least I know that I
Shouldn't blame that on my stock, this may come as quite a shock
But I'm no chip off any block, I wouldn't wish those words on anyone
Like father, like son
Like father, like son
Son, you're nervous, take my hand
All is settled, all is planned
You've got the world at your command
I don't think you understand
Just have the slave if you must, and be done with her
Don't ever speak of her like that again
I appreciate too well, the squalor at which you excel
It isn't very hard to tell, evil's a distinctive smell
From this day on I choose my own way
If I choose to be with Aida, then I will be
And no one, not you, not even the gods can stop me
He's lost all sense of reason, and why some foreign slut
Not only is that treason, some doors are slamming shut
Just like me, he's found that flesh can excite but will it mesh
Watch me rid him of this blight, once the harlot's out of sight
Then I think he will see the light
He won't walk back to daddy, he will run
Like father, like son
Like father, like son
Like father, like son
Like father, like son

Как отец, как сын

Как отец, как сын
Как отец, как сын
Как отец, как сын
Сынок, не будь слишком самоуверенным, ты не можешь сбежать от своих генов
Нет смысла чувствовать себя чище, парень, твое происхождение имеет значение
Слушай внимательно, ты не хозяин своей судьбы
С этим ты должен смириться, ты всегда будешь сыном своего отца
Иногда тебя будут хвалить, а иногда ругать
Ты закончишь тем, что сделаешь то же, что и я
Как отец, как сын
Как отец, как сын
Не думай, что твои пороки передаются по наследству
Что крови родителя достаточно, чтобы осудить ребенка
Я ошибался, я не могу отрицать, но я хотя бы знаю, что я
Не должен обвинять в этом свой род, это может стать для тебя шоком
Но я не откололся от какого-то камня, я бы никому не пожелал таких слов
Как отец, как сын
Как отец, как сын
Сын, ты нервничаешь, возьми меня за руку
Все улажено, все запланировано
Весь мир в твоем распоряжении
Не думаю, что ты понимаешь
Просто приведи рабыню, если хочешь, и покончи с ней
Не смей больше так говорить о ней
Я слишком хорошо знаю, в какой грязи ты купаешься
Не так уж трудно сказать, что зло имеет особый запах
С этого дня я выбираю свой собственный путь
Если я выберу быть с Аидой, то так и будет
И никто, ни ты, ни даже боги не смогут меня остановить
Он потерял всякий смысл, и почему какая-то чужестранка
Это не только измена, некоторые двери захлопываются наглухо
Как и я, он понял, что плоть может возбуждать, но будет ли она гармонировать
Посмотри, как я избавлю его от этого несчастья, как только эта шлюха исчезнет из виду
Тогда, думаю, он прозреет
Он не пойдет к папе, он побежит
Как отец, как сын
Как отец, как сын
Как отец, как сын
Как отец, как сын