The Difference Is Why (2012 Remaster) - Lenny Kravitz translation in French

The Difference Is Why (2012 Remaster)

I′m just a human
I never said I was God
And each day I wonder where you are
Ah, ah, how could our lives once be so together?
Now we're apart
I know we can make it
But where do we start?
Sometimes the scales they get unbalanced
Don′t you know the reason, why?
The difference is why
The difference is why
You say you can't trust me
Have you tried?
You say you don't love me
That′s a lie
Ah, ah, there are so many so many rainbows
That we were to climb
But baby, baby, why can′t we survive?
(Ahh)
We've got to get our heads untangled
(Ahh)
And free our state of mind
The difference is why
Hey yeah, uhh, the difference is why
(Ahh)
Sometimes the scales get unbalanced
(Ahh)
Don′t you know the reason why?
The difference is why
Yeah, the difference is why
Does this have to mean goodbye?

The Difference Is Why (2012 Remaster)

Je ne suis qu'un homme
Je n'ai jamais dit que j'étais Dieu
Et chaque jour je me demande où tu es
Ah, ah, comment nos vies ont-elles pu être si proches autrefois ?
Maintenant, nous sommes séparés
Je sais que nous pouvons y arriver
Mais par où commencer ?
Parfois, les balances se déséquilibrent
Ne sais-tu pas la raison, pourquoi ?
La différence, c'est pourquoi
La différence, c'est pourquoi
Tu dis que tu ne peux pas me faire confiance
As-tu essayé ?
Tu dis que tu ne m'aimes pas
C'est un mensonge
Ah, ah, il y a tant, tant d'arcs-en-ciel
Que nous devions gravir
Mais bébé, bébé, pourquoi ne pouvons-nous pas survivre ?
(Ahh)
Nous devons démêler nos esprits
(Ahh)
Et libérer notre état d'esprit
La différence, c'est pourquoi
Hey yeah, uhh, la différence c'est pourquoi
(Ahh)
Parfois, les balances se déséquilibrent
(Ahh)
Ne sais-tu pas la raison pourquoi ?
La différence, c'est pourquoi
Oui, la différence c'est pourquoi
Cela doit-il signifier au revoir ?