Lyrics and translation Lenny Morris - Irgendwann
Irgendwann
Un
jour
Kommen
wir
an
doch
ich
weis
noch
nicht
wann
On
y
arrivera,
mais
je
ne
sais
pas
quand
Aber
irgendwann
Mais
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Sind
die
Zahlen
nicht
mehr
rot
auf
der
Bank
Les
chiffres
ne
seront
plus
rouges
à
la
banque
Ja,
irgendwann
Oui,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Können
wir
da
vllt
drüber
lachen
On
pourra
peut-être
en
rire
Denn
wir
haben
alle
die
Krisen
gemeistert
Car
on
aura
surmonté
toutes
les
crises
Wenns
sein
muss
pack
ich
meine
Sachen
Si
nécessaire,
je
prendrai
mes
affaires
Es
geht
immer
irgendwie
weiter
Tout
va
toujours
bien
Aber
zweifel
an
allem
so
sehr
Mais
je
doute
de
tout
tellement
Denn
mein
Herz
tut
weh
Parce
que
mon
cœur
me
fait
mal
Träum
davon
wie
es
wäre
Je
rêve
de
ce
que
ce
serait
Ich
ertrink
in
nem
Meer
aus
Tränen
Je
me
noie
dans
une
mer
de
larmes
Wasser
steht
bis
zum
Hals
L'eau
me
monte
jusqu'au
cou
Mir
kratzt
die
Kehle
vom
Salz
Mon
gorge
me
gratte
à
cause
du
sel
Hab
gedacht
ja
wir
schaffen
es
bald
Je
pensais
qu'on
y
arriverait
bientôt
Aber
dreh
noch
eine
Runde
auf
dem
nassen
Asphalt
Mais
je
fais
encore
un
tour
sur
l'asphalte
mouillé
Die
Bunten
Lichter
locken
uns
an
Les
lumières
colorées
nous
attirent
Wir
sind
unterwegs
nur
mit
einem
Tropfen
im
Tank
On
est
en
route
avec
juste
une
goutte
dans
le
réservoir
Aber
steck
nicht
den
Kopf
in
den
Sand
Mais
ne
te
mets
pas
la
tête
dans
le
sable
Jeder
step
bringt
dich
trotzdem
vorran
Chaque
pas
te
fait
quand
même
avancer
Irgendwann
Un
jour
Kommen
wir
an
doch
ich
weis
noch
nicht
wann
On
y
arrivera,
mais
je
ne
sais
pas
quand
Aber,
irgendwann
Mais,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Sind
die
Zahlen
nicht
mehr
rot
auf
der
Bank
Les
chiffres
ne
seront
plus
rouges
à
la
banque
Ja,
irgendwann
Oui,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Kommen
wir
an
doch
ich
weis
noch
nicht
wann
On
y
arrivera,
mais
je
ne
sais
pas
quand
Aber,
irgendwann
Mais,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Sind
die
Zahlen
nicht
mehr
rot
auf
der
Bank
Les
chiffres
ne
seront
plus
rouges
à
la
banque
Ja,
irgendwann
Oui,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Wenn
alles
war
ja
du
weist
Quand
tout
était
oui
tu
sais
Egal
wie
schwer
all
die
Zeiten
Peu
importe
la
difficulté
de
toutes
ces
fois
Keiner
hat
gesagt
es
ist
leicht
Personne
n'a
dit
que
c'était
facile
Nach
den
Sternen
zu
greifen
D'atteindre
les
étoiles
Doch
ich
gab
immer
alles
ja
Mais
j'ai
toujours
tout
donné
oui
Ganz
egal
ob
ich
falle
ja
Peu
importe
si
je
tombe
oui
Wie
die
Blätter
im
Herbst
Comme
les
feuilles
en
automne
Wir
lernen
oft
erst
durch
ein
Treffer
ins
Herz
On
apprend
souvent
par
un
coup
au
cœur
Hab
damit
zuviele
Nächte
verbracht
J'ai
passé
trop
de
nuits
comme
ça
Und
dabei
nicht
an
Geschäfte
gedacht
Et
je
n'ai
pas
pensé
aux
affaires
Dehalb
blank
hatte
pech
jeden
Tag
C'est
pourquoi
j'avais
la
poisse
tous
les
jours
War
in
Mathe
nicht
begabt
aber
rechne
jetzt
ab
Je
n'étais
pas
doué
en
maths
mais
je
fais
mes
comptes
maintenant
Schonwieder
Wochen
vergangen
Des
semaines
se
sont
déjà
écoulées
Dauert
alles
doppelt
so
lange
Tout
prend
deux
fois
plus
de
temps
Mit
dem
Kopf
durch
die
Wand
La
tête
contre
les
murs
Irgendwie,
irgendwo,
Quelque
part,
quelque
part,
Irgendwann
Un
jour
Kommen
wir
an
doch
ich
weis
noch
nicht
wann
On
y
arrivera,
mais
je
ne
sais
pas
quand
Aber,
irgendwann
Mais,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Sind
die
Zahlen
nicht
mehr
rot
auf
der
Bank
Les
chiffres
ne
seront
plus
rouges
à
la
banque
Ja,
irgendwann
Oui,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Kommen
wir
an
doch
ich
weis
noch
nicht
wann
On
y
arrivera,
mais
je
ne
sais
pas
quand
Aber,
irgendwann
Mais,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Sind
die
Zahlen
nicht
mehr
rot
auf
der
Bank
Les
chiffres
ne
seront
plus
rouges
à
la
banque
Ja,
irgendwann
Oui,
un
jour
Irgendwann
Un
jour
Irgendwann
Un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.