Lenny Tavárez - Marihua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenny Tavárez - Marihua




Marihua
Marihuana
Casi siempre (eh)
Presque toujours (eh)
Quiero quedarme contigo pa′ siempre (yeah, eh)
Je veux rester avec toi pour toujours (ouais, eh)
Pero es que siempre hay un culo nuevo y yo (nuevo y yo)
Mais il y a toujours un nouveau cul et moi (nouveau et moi)
Quieres que te diga, sigo siendo yo
Tu veux que je te dise, je suis toujours le même
El que por hijoeputa te gustó
Celui que tu as aimé, fils de pute
Oh no, es verdad (-dad-dad)
Oh non, c'est vrai (-rai, -rai)
Nos conocimos quemando marihua'
On s'est rencontrés en fumant de la weed
Y ahora te da, bebé
Et maintenant ça te dérange, bébé
Oh no, es verdad (-dad, dad)
Oh non, c'est vrai (-rai, rai)
Qué quieres que te diga si soy yo (yo)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je suis moi (moi)
El que por hijoeputa te gustó
Celui que tu as aimé, fils de pute
Oh no, es verdad (-dad)
Oh non, c'est vrai (-rai)
y yo conocimos quemando marihua′
Toi et moi, on s'est rencontrés en fumant de la weed
Y ahora te da, bebé
Et maintenant ça te dérange, bébé
Oh no, es verdad (verdad)
Oh non, c'est vrai (vrai)
Qué quieres que te diga si soy yo (brrr)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je suis moi (brrr)
El que por hijoeputa te metió
Celui qui t'a baisée, fils de pute
Bebé, es verdad (ah)
Bébé, c'est vrai (ah)
¿Se te olvida to' lo que hemos hecho en tu universidad?
Tu oublies tout ce qu'on a fait dans ton université ?
Quemando en la parte 'e atrás, ¿verdad?
On fumait derrière, c'est vrai ?
creías que yo te iba a llevar al altar, ¿verdad? (wuh, wuh)
Tu croyais que j'allais t'emmener à l'autel, c'est vrai ? (wuh, wuh)
Después de ese día, botellas arriba, como la estatua de la libertad
Après ce jour-là, les bouteilles en l'air, comme la statue de la Liberté
Íbamos a puteros, ahora quieres que te lleve pa′l cine (hala)
On allait dans des bordels, maintenant tu veux que je t'emmène au cinéma (hala)
Te gustaban las combi Adidas, ahora me quieres en mocasines
Tu aimais les survêtements Adidas, maintenant tu me veux en mocassins
Miley quiere volver a ser Hannah, la misma que hace una semana
Miley veut redevenir Hannah, la même qui, il y a une semaine
Me pedías "pa′ no bajes la ventana" mientras capsuliábamos la marihuana
Me demandait de "ne pas baisser la vitre" pendant qu'on fumait notre joint
Quiero ser fiel como Curry, pero tengo más putas que Lenny
Je veux être fidèle comme Curry, mais j'ai plus de putes que Lenny
Eso es otro, yo nunca hablo de (de mí)
C'est autre chose, je ne parle jamais de moi (de moi)
Pelea con cojones, pero que nivel (ah)
Je me bats avec mes couilles, mais quel niveau (ah)
no tienes que ver, cuando peleamos to' el atardecer (ajá)
T'as pas besoin de voir quand on se dispute tout l'après-midi (ajá)
Prendemos, arreglamos en la noche y se está viniendo hasta el amanecer (shhh)
On s'allume, on se réconcilie la nuit et ça dure jusqu'au lever du soleil (shhh)
Oh no, es verdad (-dad-dad)
Oh non, c'est vrai (-rai, -rai)
Nos conocimos quemando marihua′
On s'est rencontrés en fumant de la weed
Y ahora te da, bebé
Et maintenant ça te dérange, bébé
Oh no, es verdad (-dad, -dad)
Oh non, c'est vrai (-rai, -rai)
Qué quieres que te diga si soy yo (hala)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je suis moi (hala)
El que por hijoeputa te gustó
Celui que tu as aimé, fils de pute
Oh no, es verdad (hala)
Oh non, c'est vrai (hala)
y yo conocimos quemando marihua'
Toi et moi, on s'est rencontrés en fumant de la weed
Y ahora te da, bebé
Et maintenant ça te dérange, bébé
Oh no, es verdad (verdad)
Oh non, c'est vrai (vrai)
Qué quieres que te diga si soy yo (brrr)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je suis moi (brrr)
El que por hijoeputa te metió
Celui qui t'a baisée, fils de pute
Bebé, te juro que como me ves, quiero verte (hala)
Bébé, je te jure que comme tu me vois, j'ai envie de te voir (hala)
Pero mi flow de hijoeputa fue lo que me llevó a conocerte
Mais c'est mon flow de fils de pute qui m'a permis de te rencontrer
Te gusta la movie porque no te hagas
Tu aimes le film alors ne fais pas genre
Moët con velitas que nunca se apagan
Moët avec des bougies qui ne s'éteignent jamais
Mi nena, mi nena, mi nena, mi lady
Ma nana, ma nana, ma nana, ma lady
Cuando le meto, se me pone (gaga)
Quand je la baise, elle devient (gaga)
Mi baby fuma como rasta
Ma baby fume comme une rasta
Pero esto nos dura hasta que yo te diga y vuelvas a suba′
Mais ça dure jusqu'à ce que je te dise de remonter
Sucio, difícil, pero chinga rico
Sale, difficile, mais bon putain
Así que puede que yo me quede (eh)
Alors je vais peut-être rester (eh)
Pregúntaselo a Mark B, que los culos a me llueven
Demande à Mark B, les culs me pleuvent dessus
Aunque no le vea futuro a nosotros (nosotros)
Même si je ne vois pas d'avenir pour nous (nous)
Siempre me encabrono si te veo con otro
Je suis toujours énervé si je te vois avec un autre
Desde que me pongo pa' ti, se me trepa otra encima
Depuis que je suis avec toi, une autre me grimpe dessus
Y cuando me vaya a venir, te pienso pero eso ya lo sabías
Et quand je vais jouir, je pense à toi mais ça tu le savais déjà
Oh no, es verdad (-dad-dad)
Oh non, c'est vrai (-rai, -rai)
Nos conocimos quemando marihua′
On s'est rencontrés en fumant de la weed
Y ahora te da, bebé
Et maintenant ça te dérange, bébé
Oh no, es verdad (-dad, -dad)
Oh non, c'est vrai (-rai, -rai)
Qué quieres que te diga si soy yo (hala)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je suis moi (hala)
El que por hijoeputa te gustó
Celui que tu as aimé, fils de pute
Oh no, es verdad (hala)
Oh non, c'est vrai (hala)
y yo conocimos quemando marihua'
Toi et moi, on s'est rencontrés en fumant de la weed
Y ahora te da, bebé
Et maintenant ça te dérange, bébé
Oh no, es verdad (verdad)
Oh non, c'est vrai (vrai)
Qué quieres que te diga si soy yo (brrr)
Qu'est-ce que tu veux que je te dise si je suis moi (brrr)
El que por hijoeputa te metió
Celui qui t'a baisée, fils de pute
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
El blanquito preferido de todas las babies
Le petit blanc préféré de toutes les bébés
Limitless Records
Limitless Records
Pop Porn, Pop Porn, Pop Porn (Dímelo, Wilfred)
Pop Porn, Pop Porn, Pop Porn (Dis-le moi, Wilfred)
This is the Hollywood Squad, bebé
C'est le Hollywood Squad, bébé
Dímelo, Cauty
Dis-le moi, Cauty
Yizus Piccolo
Yizus Piccolo
Como suena pa'
Comment ça sonne pour
Como suena
Comment ça sonne





Writer(s): Julio M. Gonzalez Tavarez, Christian D. Mojica Blanco, Wilfredo Ortiz Claudio, Roberto Tineo Pepin

Lenny Tavárez - Pop Porn
Album
Pop Porn
date of release
05-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.