Lenny Tavárez feat. Anitta - Que Vamo’ Hacer? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenny Tavárez feat. Anitta - Que Vamo’ Hacer?




Que Vamo’ Hacer?
Que Vamo’ Hacer?
Oh, no (Anitta)
Oh, non (Anitta)
Lenny (yeah)
Lenny (oui)
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, mon chéri
Yeah
Oui
No es que yo te quiera conocer
Ce n'est pas que je veux te connaître
Pero hay cosa' que tengo que reconocer, yeah-yeah
Mais il y a des choses que je dois avouer, oui-oui
Tal ve' quedemo' en algo, yo no
Peut-être que nous resterons ensemble, je ne sais pas
Pero cosita' como ya no se ven
Mais des filles comme toi, on n'en voit plus
No es que yo te quiera conocer
Ce n'est pas que je veux te connaître
Pero hay cosas que tengo que reconocer (eh)
Mais il y a des choses que je dois avouer (eh)
Tal ve' quedemo' en algo, yo no
Peut-être que nous resterons ensemble, je ne sais pas
Pero cosita' como ya no se ven
Mais des filles comme toi, on n'en voit plus
¿Qué vamo' a hacer?, no se pregunta
Que faire?, on ne se pose pas la question
Si te pillo nos vamo' de rumba
Si je te trouve, on sort faire la fête
¿Pasarla bien a quién no le gusta?
Qui n'aime pas s'amuser?
Cuando un diablo y un ángel se juntan
Quand un diable et un ange se rencontrent
¿Qué vamo' a hacer? (Vamos fazer?)
Que faire ? (Que faire ?)
¿Qué vamo' a hacer?, yeah (vamos fazer?, yeah-yeah)
Que faire ?, oui (que faire ?, oui-oui)
¿Qué vamo' a hacer?, yeah (vamos fazer?)
Que faire ?, oui (que faire ?)
¿A quién no le gusta pasarla bien?
Qui n'aime pas s'amuser ?
Esta noche traigo el jean apretado como te gusta (¡wuh!)
Ce soir, j'ai mon jean serré comme tu aimes (wuh !)
Acicálate, que este culito anda 'e rumba, ah (¡hol' up)
Viens me chercher, ce petit cul est prêt pour la fête, ah (hol' up)
Una botella 'e Hennessy (blessed)
Une bouteille de Hennessy (bénis)
Y si quiere' amanecemo' en Brasil, yeah
Et si tu veux, on se réveillera au Brésil, oui
Siempre arriba, nunca rajo
Toujours en haut, jamais en bas
En cualquier pose yo te dejo noquea'o (oh)
Dans n'importe quelle position, je te laisse KO (oh)
Pero yo me voy solita pa' otro la'o (la'o)
Mais je pars seule vers un autre endroit (endroit)
A me gusta que me baje' downtown
J'aime qu'on me descende en ville
Si tomo yo me pongo bellaquita
Si je bois, je deviens coquine
Y las gana' que te tengo no se quitan (no se quitan, no)
Et les gains que je te donne ne se retirent pas (ne se retirent pas, non)
Te lo hago tan rico (tan rico)
Je te le fais tellement bien (tellement bien)
Que al otro día me felicitas (yeah, felicidade', baby)
Que le lendemain, tu me féliciteras (oui, félicité, mon chéri)
¿Qué vamo' a hacer?, no se pregunta (yeah)
Que faire ?, on ne se pose pas la question (oui)
Si te activa' nos vamo' de rumba (dale)
Si tu es excité, on sort faire la fête (allez)
¿Pasarla bien a quién no le gusta? (¿Qué?)
Qui n'aime pas s'amuser ? (Quoi ?)
Cuando un diablo y un ángel se juntan
Quand un diable et un ange se rencontrent
¿Qué vamo' a hacer? (Que vamos fazer?)
Que faire ? (Que faire ?)
¿Qué vamo' a hacer?, yeah (que vamos fazer?, yeah-yeah)
Que faire ?, oui (que faire ?, oui-oui)
¿Qué vamo' a hacer? (Que vamos fazer?)
Que faire ? (Que faire ?)
¿A quién no le gusta pasarla bien? (yeah)
Qui n'aime pas s'amuser ? (oui)
Como mastica ese mella'o, dijo Voltio
Comme il mâche ce chewing-gum, a dit Voltio
Que me tiene' arrebata'o, eso e' obvio
Que tu me fais craquer, c'est évident
solo quiere' vacilar, yo te copio
Tu veux juste plaisanter, je te copie
Es que ere' mala, mala, casi un demonio
Tu es méchante, méchante, presque un démon
Y que quieres swipe up
Et je sais que tu veux faire un "swipe up"
Por el medio 'el plato, se me ensucian los cups
Par le milieu de l'assiette, mes gobelets se salissent
Qué rico sería tenerte en mi cama handcuff
Comme ce serait bien de t'avoir dans mon lit en menottes
Ese culo está matando, llamen a lo' cops
Ce cul tue, appelez les flics
Anitta cuando lo menea (mmm)
Anitta quand elle bouge (mmm)
Empiezo a imaginar que quieren perrearme
Je commence à imaginer que tu veux t'enflammer avec moi
Ese culo no se gardea
Ce cul ne se garde pas
Y yo sin salvavida' quiero quedarme
Et moi sans bouée de sauvetage, je veux rester
Y Lenny cuando se me pega (ah-ah)
Et Lenny quand il me colle (ah-ah)
Empiezo a imaginar que quiere perrearme (perrearme)
Je commence à imaginer qu'il veut t'enflammer avec moi (t'enflammer avec moi)
Eu gosto dessa sua maneira (sua maneira)
J'aime ta façon de faire (ta façon de faire)
Que me agarra de surpresa cheio de vontade
Qui me prend par surprise, pleine de désir
Baby, yo te quiero conocer
Bébé, je veux te connaître
Pero hay cosas que tengo que reconocer (eh)
Mais il y a des choses que je dois avouer (eh)
Tal ve' quedemo' en algo, yo no (eu não sei)
Peut-être que nous resterons ensemble, je ne sais pas (je ne sais pas)
Pero cosita' como ya no se ven
Mais des filles comme toi, on n'en voit plus
¿Qué vamo' a hacer?, no se pregunta
Que faire ?, on ne se pose pas la question
Si te activa' nos vamo' de rumba
Si tu es excité, on sort faire la fête
¿Pasarla bien a quién no le gusta?
Qui n'aime pas s'amuser ?
Cuando un diablo y un ángel se juntan
Quand un diable et un ange se rencontrent
¿Qué vamo' a hacer? (Vamos fazer?)
Que faire ? (Que faire ?)
¿Qué vamo' a hacer?, yeah (vamos fazer?, yeah-yeah)
Que faire ?, oui (que faire ?, oui-oui)
¿Qué vamo' a hacer?, yeah (vamos fazer?)
Que faire ?, oui (que faire ?)
¿A quién no le gusta pasarla bien?
Qui n'aime pas s'amuser ?
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums






Attention! Feel free to leave feedback.