Lyrics and translation Lenny Williams - Somebody Else

Somebody Else

Two years ago, you broke my heart.
Said you was leaving me.
Said you want to make a brand new start.
Said you found a new man.
He made you laugh, he made you smile
Made your life so worth while.
But lately, you've been calling me,
Paging me, texting me, emailing me...
Said it didn't work out
Said you found out what it was all about
Now you say you wanna come back, you wanna get on the right track
But ohhhhhhh...
Im not tryna hurt you girl but

Somebody else is holding me,
Somebody else is squeezing me,
Somebody else is pleasing me,
Somebody else is teasing me,
Somebody else is holfing my hand,
Somebody else is calling me their man,
Somebody else is driving me to work,
Somebody else is taking me to church,
Somebody else is driving my car,
Somebody else is my shining star,
Somebody else supplying my needs,
Somebody else got their name on my D,
Somebody else is drawing my bath,
Somebody else is making me laugh,
Somebody else is massaging my neck,
Somebody else is cashing my cheque
Somebody else baby

Yoh girl i remember the day when you told me that you were leaving
Its the day that i will never forget as long as i live
And i remember after you told me that you were leaving and you
Turned around and you walked away... And you never looked back
And i went into the house and i closed
The door and i shut out the blinds and i...
And then I... I got on the telephone and i I called my boss at
Work and i told him that i need to take an emergency vacation.
He said i had about 2 weeks, and i said i needed all of it...
Then i unplugged the phone and i just sat down on the couch and i
And i thought about you and i thought about
Me and all the time we had put in together.
And i know i must admit it but when i sat there you know
I cried
I cried baby
I cried big tears over you
Oh oh oh oh oh baby
And as i was sitting there, for i don't how long
There seem like a voice that just came to me and sounded like it was
My grandmother's voice and she said,
Boy get on up and wash your face and go outside.
And i just sat there, and after a while that voice came back to me
And said boy i told you to get up
And i knew it was my grandmother's voice
And i got up
And i wash my face
And i went outside
And the sun was shining
And the birds were singing
And ever since that day
Somebody else been loving me
Ohhhh oh baby
Let me tell you

Somebody else been fixing my plate
Somebody else been getting their C8
Somebody else is sharing my bed
Somebody else is getting me ohhhh
Somebody else baby
Somebody else is making my life worth while
Somebody else is making me smile
Somebody else is droping it like its hot
Somebody else is giving me all they got
Somebody else is backing it up
Somebody else is giving it to me like i can't get enough
Somebody else baby, ohhhh
Oh oh baby
Somebody else baby

Quelqu'un d'autre

Il y a deux ans, tu m'as brisé le cœur.
Tu as dit que tu me quittais.
Tu as dit que tu voulais prendre un nouveau départ.
Tu as dit que tu avais trouvé un nouvel homme.
Il te faisait rire, il te faisait sourire
Il rendait ta vie si belle.
Mais récemment, tu n'arrêtes pas de m'appeler,
De me biper, de m'envoyer des SMS, des emails...
Tu as dit que ça n'avait pas marché
Tu as dit que tu avais compris ce que c'était
Maintenant tu dis que tu veux revenir, que tu veux te remettre dans le droit chemin
Mais ohhhhhhh...
J'essaie pas de te faire de mal, mais

Quelqu'un d'autre me serre dans ses bras,
Quelqu'un d'autre me cajole,
Quelqu'un d'autre me comble,
Quelqu'un d'autre me taquine,
Quelqu'un d'autre me tient la main,
Quelqu'un d'autre me traite comme son homme,
Quelqu'un d'autre me conduit au travail,
Quelqu'un d'autre m'emmène à l'église,
Quelqu'un d'autre conduit ma voiture,
Quelqu'un d'autre est mon étoile brillante,
Quelqu'un d'autre répond à mes besoins,
Quelqu'un d'autre a son nom sur ma plaque,
Quelqu'un d'autre me fait couler un bain,
Quelqu'un d'autre me fait rire,
Quelqu'un d'autre me masse le cou,
Quelqu'un d'autre encaisse mes chèques
Quelqu'un d'autre bébé

Oh chérie je me souviens du jour où tu m'as dit que tu partais
C'est un jour que je n'oublierai jamais de ma vie
Et je me souviens qu'après que tu m'aies dit que tu partais, tu
T'es retournée et tu es partie... Et tu n'as jamais regardé en arrière
Et je suis entré dans la maison et j'ai fermé
La porte et j'ai fermé les stores et j'ai...
Et puis j'ai... j'ai pris le téléphone et j'ai appelé mon patron au
Travail et je lui ai dit que j'avais besoin de prendre des vacances d'urgence.
Il m'a dit qu'il me restait environ 2 semaines, et j'ai dit que j'en avais besoin de toutes...
Ensuite j'ai débranché le téléphone et je me suis assis sur le canapé et j'ai
Et j'ai pensé à toi et j'ai pensé à
Moi et à tout le temps qu'on avait passé ensemble.
Et je sais que je dois l'admettre mais quand j'étais assis là, tu sais
J'ai pleuré
J'ai pleuré bébé
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps pour toi
Oh oh oh oh oh bébé
Et comme j'étais assis là, je ne sais pas pendant combien de temps
J'ai eu l'impression d'entendre une voix qui s'adressait à moi et qui ressemblait à celle de
Ma grand-mère et elle a dit,
Mon garçon lève-toi et lave-toi le visage et sors.
Et je suis resté assis là, et au bout d'un moment cette voix est revenue me dire
Et elle a dit mon garçon je t'ai dit de te lever
Et je savais que c'était la voix de ma grand-mère
Et je me suis levé
Et je me suis lavé le visage
Et je suis sorti
Et le soleil brillait
Et les oiseaux chantaient
Et depuis ce jour
Quelqu'un d'autre m'aime
Ohhhh oh bébé
Laisse-moi te dire

Quelqu'un d'autre me prépare mon assiette
Quelqu'un d'autre obtient son C8
Quelqu'un d'autre partage mon lit
Quelqu'un d'autre me donne ohhhh
Quelqu'un d'autre bébé
Quelqu'un d'autre donne un sens à ma vie
Quelqu'un d'autre me fait sourire
Quelqu'un d'autre se donne à fond
Quelqu'un d'autre me donne tout ce qu'il a
Quelqu'un d'autre assure mes arrières
Quelqu'un d'autre m'en donne comme si je n'en avais jamais assez
Quelqu'un d'autre bébé, ohhhh
Oh oh bébé
Quelqu'un d'autre bébé