El Oportunista - Leno translation in French

El Oportunista

Ahora mola el Rock and Roll
Me va la marcha
Enchufa el exprimidor
Es una ganga
Ha llegado el descontrol
Hay que aprovecharse
Mete uno y saca diez
Mira que farde.
Me he clavado un alfiler
En el pescuezo
Me he juntado con los punks
Soy un moderno
Ahora me meo en el metro
Nada me importa
Y le pego hasta a mi padre
Soy un pasota.

Pero dentro me pregunto
Si duraré mucho
No será que estoy quemando
Mi último cartucho
Porque a decir verdad
No soy auténtico
Y engañar al personal
Es muy polémico.

L'opportuniste

Maintenant le Rock and Roll est cool
J'aime la fête
Branche le presse-agrumes
C'est une bonne affaire
Le délire est arrivé
Il faut en profiter
Mets-en un et sors-en dix
Regarde comme je me la pète.
Je me suis planté une épingle
Dans le cou
Je me suis retrouvé avec les punks
Je suis un moderne
Maintenant je pisse dans le métro
Rien ne m'importe
Et je frappe même mon père
Je suis un fêtard.

Mais en moi je me demande
Si je tiendrai longtemps
Est-ce que je ne suis pas en train de brûler
Mon dernier cartouche
Parce que pour dire vrai
Je ne suis pas authentique
Et tromper les gens
C'est très controversé.