Lyrics and translation Leno - Esquinas Nacionais

Esquinas Nacionais

Os milhares de guerrilheiros mentais
Que sofreram ou piraram nessas décadas fatais
Transformaram-se em faíscas
Iluminando a vereda
Nas longas noites do tempo
Nas esquinas nacionais
Os milhares de guerrilheiros vocais
Que, na mansidão do canto
Nas calçadas e quintais
Bloquearam o avanço trágico
Das forças da reação
Vocalizaram pra sempre
Bem dentro em meu coração
Os milhares milhares de guerrilheiros artísticos
Que na criação introspectam contrabalançaram a dor
Não faz muito tempo ainda não sentiam esperança
E buscavam mais beleza em cada canção de amor

Os milhares de guerrilheiros poetas
Censurados e queimados em Fahrenheit 101
Por todas cartas da Flávia, por nada que foi em vão
Pra sempre trarão na mente memórias da escuridão
Os milhares de guerrilheiros mentais
Que sofreram ou piraram
Nessas décadas fatais
Transformaram-se em faíscas
Iluminando a vereda
Nas longas noites do tempo
Nas esquinas nacionais
Nas longas noites do tempo
Nas esquinas nacionais

Национальные перекрестки

Тысячи воинов разума,
Что страдали или сходили с ума в эти роковые десятилетия,
Превратились в искры,
Освещая путь
В долгие ночи времени,
На национальных перекрестках.
Тысячи воинов голоса,
Что в кротости пения,
На тротуарах и во дворах
Блокировали трагическое наступление
Сил реакции,
Пели вечно
Глубоко в моем сердце.
Тысячи и тысячи воинов искусства,
Что в творчестве, обращаясь внутрь себя, уравновешивали боль,
Еще недавно не чувствовали надежды
И искали больше красоты в каждой песне о любви.

Тысячи воинов-поэтов,
Подвергнутых цензуре и сожженных при 451 градусе по Фаренгейту,
За все письма Флавии, ни за что, что было напрасно,
Навсегда сохранят в памяти воспоминания о тьме.
Тысячи воинов разума,
Что страдали или сходили с ума
В эти роковые десятилетия,
Превратились в искры,
Освещая путь
В долгие ночи времени,
На национальных перекрестках.
В долгие ночи времени,
На национальных перекрестках.