Leno - Este Madrid (Versión 1978) - translation of the lyrics into French
Leno Este Madrid (Versión 1978)

Leno - Este Madrid (Versión 1978)

Lyrics and translation Leno - Este Madrid (Versión 1978)




Este Madrid (Versión 1978)
Ce Madrid (Version 1978)
Tu aquí y yo aquí
Toi ici et moi ici
Seguimos unidos
Nous restons unis
Vivimos todo por igual.
Nous vivons tout de la même manière.
Bebemos, fumamos
Nous buvons, nous fumons
Y nos colocamos
Et nous nous défonçons
Tenemos plena libertad.
Nous avons une liberté totale.
En Atocha encontrarás
À Atocha tu trouveras
Aire limpio sin igual.
De l'air pur sans égal.
Es una mierda este Madrid
Ce Madrid est une merde
Que ni las ratas pueden vivir.
Même les rats ne peuvent pas y vivre.
Queremos una central
Nous voulons une centrale
Que nos suministre
Qui nous fournisse
Energía para destruir
De l'énergie pour détruire
La mucha vegetación
La végétation abondante
Que nos estorba
Qui nous gêne
Y no, no podemos construir.
Et non, nous ne pouvons pas construire.
Tenemos que eliminar
Nous devons éliminer
A los antinuclear.
Les anti-nucléaires.
Es una mierda este Madrid
Ce Madrid est une merde
Que ni las ratas pueden vivir.
Même les rats ne peuvent pas y vivre.
No hagas caso a esta canción
Ne fais pas attention à cette chanson
Pues todo es mentira
Car tout est faux
Lo que falta es un buen bidón
Ce qui manque c'est une bonne bonbonne
De aire puro y natural
D'air pur et naturel
Y de cerveza
Et de la bière
De tocino y de salchichón
Du lard et de la saucisse
Leña seca y carbón,
Du bois sec et du charbon,
Una menda y un colchón.
Une nana et un matelas.
Es una mie este Madrid
Ce Madrid est une merde
Que ni las ratas pueden vivir.
Même les rats ne peuvent pas y vivre.




Writer(s): Rosendo Mercado Ruiz, Ramiro Penas Roca, Isidoro Mariscal Felipe
Leno - Leño 1978-1983 (Versión Audio)
Album
Leño 1978-1983 (Versión Audio)
date of release
25-06-2013

1 Todo Es Mas Sencillo (Single Estudio)
2 Este Madrid (Versión 1978)
3 Castigo
4 Maneras De Vivir
5 Maneras de Vivir (Single Estudio)
6 ¡Corre, Corre!
7 Sorprendente
8 No Se Vende el Rock & Roll
9 La Fina
10 ¡Que Tire la Toalla!
11 No Lo Entiendo
12 ¡Que Desilusión!
13 Entre Las Cejas
14 Entre las Cejas (Directo)
15 Si Señor, Si Señor (Directo)
16 Mientras Tanto (Directo)
17 Cucarachas (Directo)
18 Que Tire la Toalla (Directo)
19 !Corre, Corre! (Directo)
20 La Noche de Que Te Hable (Directo)
21 Solos (Improvisación Instrumental) [Directo]
22 El Tren (Directo)
23 Maneras de Vivir (Directo)
24 Sorprendente (Directo)
25 Este Madrid (Directo)
26 Mientras Tanto
27 Lo Que Acabas de Elegir
28 El Oportunista
29 El Tren
30 Este Madrid
31 La Nana
32 Sodoma y Chabola
33 Se Acabó
34 Aprendiendo a Escuchar (Versión 1978)
35 La Nana (Directo) [Banda Sonora "Nos Va La Marcha"]
36 El Tren (Directo) [Banda Sonora "Nos Va La Marcha"]
37 Todo Es Más Sencillo
38 Este Madrid (Directo) [Banda Sonora "Nos Va La Marcha"]
39 ¿Dónde Está la Salvación?
40 Sin Solución
41 No Voy Más Lejos
42 Como Debe de Ser
43 Sí Señor, Sí Señor
44 Cucarachas
45 La Noche De Que Te Hablé
46 Calendario
47 Apágalas
48 Insisto
Attention! Feel free to leave feedback.