Lyrics and translation Leno - Insisto

Insisto

Recibí la triste noticia,
Ya todo el mundo lo debe saber,
Coloqué tu foto en la mesa
Por si a la vuelta la volvías a ver.
No te lamentes, ya no hay solución.
Coge tus cosas, se marcha el avión.
Mira, mis manos quedaron vacías.
Nada y silencio queda alrededor.
Otro cigarro, insisto esperando.
Estoy enfermo, pues oigo su voz.
Empieza el viaje, quiero terminar,
Siento que nunca vamos a llegar.

Ha amanecido, parece distinto.
No siento forma, solo resplandor.
Ya no estoy solo, ella esta conmigo
En el vacío, ahora somos dos.
Dame la mano y acompáñame.
No entiendo nada, tú igual, ya lo sé.

J'insiste

J'ai reçu la triste nouvelle,
Tout le monde doit le savoir maintenant,
J'ai mis ta photo sur la table
Au cas où tu la regarderais en rentrant.
Ne te plains pas, il n'y a plus de solution.
Prends tes affaires, l'avion part.
Regarde, mes mains sont vides.
Le vide et le silence sont tout autour.
Une autre cigarette, j'insiste, j'attends.
Je suis malade, car j'entends ta voix.
Le voyage commence, je veux en finir,
Je sens que nous n'arriverons jamais.

L'aube est arrivée, tout semble différent.
Je ne sens aucune forme, juste une lueur.
Je ne suis plus seul, tu es avec moi
Dans le vide, nous sommes maintenant deux.
Prends ma main et accompagne-moi.
Je ne comprends rien, toi non plus, je le sais.