Lyrics and translation Leno - La Fina

La Fina

Vas consumiendo el camino,
Vas conociendo el percal,
Vuelves desde el caño al coro
Y llegas a adivino,
Sin examen preescolar.
Hoy conocí una chiquita,
Mona o foca daba igual,
Sólo salió de su boca...
Me llaman la finita
Y no soy fina ni ná!

Ya puedes imaginarte
Cómo me lo iba a montar,
De no ser porque finita
Temprano a su casita
Debería regresar.

Está pues la cosa clara
Ya no te puedes fiar,
No era fina sino estrecha
Y pon otra cerveza
Que a la próxima será.

Ла Фина

Ты идешь по пути,
Познаешь суть жизни,
Возвращаешься из бара в свой притон
И становишься провидцем,
Без предварительного экзамена.
Сегодня я встретил девчушку,
Симпатичную или страшную - неважно,
Из ее рта вылетело только одно...
Меня зовут Финита
И я совсем не финита!

Ты можешь себе представить
Как я собирался этим воспользоваться,
Если бы не эта финита
Раньше времени домой
Ей нужно было вернуться.

Так что ситуация ясная
Ты больше не можешь доверять,
Она была не финита, а узкая
И плесни еще пива,
В следующий раз повезет.