Leno - Si Señor, Si Señor (Directo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leno - Si Señor, Si Señor (Directo)




Si Señor, Si Señor (Directo)
Oui Monsieur, Oui Monsieur (Direct)
Tú, tú, estás preparado
Toi, toi, tu es prêt
Cuando quieras puedes empezar,
Quand tu veux, tu peux commencer,
Tú, tú, apártate a un lado
Toi, toi, écarte-toi
Todo listo para despegar.
Tout est prêt pour décoller.
Voy bien, quizá alucinando
Je vais bien, peut-être que je suis en train d'halluciner
No quisiera tener que parar,
Je ne voudrais pas avoir à m'arrêter,
Voy bien, me están preguntando...
Je vais bien, on me pose des questions...
¡Sí señor, señor!
Oui monsieur, oui monsieur !
Tú, tú, verás la fórmula
Toi, toi, toi, tu verras la formule
Pero tienes que continuar,
Mais tu dois continuer,
Esquiva o deshazte de su sombra
Évite ou débarrasse-toi de son ombre
Mete el codo si quieres pasar.
Donne du coude si tu veux passer.
Voy bien, quizá alucinando
Je vais bien, peut-être que je suis en train d'halluciner
No quisiera tener que parar,
Je ne voudrais pas avoir à m'arrêter,
Voy bien, me están preguntando...
Je vais bien, on me pose des questions...
¡Sí señor, señor!
Oui monsieur, oui monsieur !
Tú, tú, si estudias o trabajas,
Toi, toi, si tu étudies ou tu travailles,
Cualquier cosa podrías hacer,
Tu pourrais faire n'importe quoi,
Controlas bien cuando subes o bajas
Tu contrôles bien quand tu montes ou descends
Siempre sabes lo que debes responder.
Tu sais toujours quoi répondre.
Voy bien, quizá alucinando
Je vais bien, peut-être que je suis en train d'halluciner
No quisiera tener que parar,
Je ne voudrais pas avoir à m'arrêter,
Voy bien, me están preguntando...
Je vais bien, on me pose des questions...
¡Sí señor, señor!
Oui monsieur, oui monsieur !





Writer(s): Rosendo Mercado Ruiz, Ramiro Penas Roca, Urbano Gornals, Jose Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.