Lyrics and translation Leny Andrade - Absoluta

Absoluta

Não seja deselegante
Tentando dar flagrante no meu coração
Você é absoluto
E na minha conduta quem manda é a paixão

Alguém tão comprometida com o amor
Não tem tempo nem pra vadiar
Pode ficar descansado
Que o anel do meu dedo ninguém vai tirar

Pra que fazer alvoroço
Revistando o meu corpo só pra ver se tem
Marcas de amor no pescoço
Escondido na bolsa um bilhete de alguém?

Se toda vez que eu te vejo
Meu corpo se agita, logo dá sinal
Se toda vez que eu te beijo
Desperta um desejo animal

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro
Pra te amar

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar

Pra que fazer alvoroço
Revistando o meu corpo só pra ver se tem
Marcas de amor no pescoço
Escondido na bolsa um bilhete de alguém?

Se toda vez que eu te vejo
Meu corpo se agita, logo dá sinal
Se toda vez que eu te beijo
Desperta um desejo animal

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar

Não faz assim
Que o ciúme é traiçoeiro
E faz o amor maneiro se acabar

Não faz assim
Que o teu chamego tem um cheiro
E um tempero pro meu paladar

É tão ruim
Ver o ciúme dormir no seu travesseiro
Pra te perturbar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar
Eu estou de corpo inteiro pra te amar

Absoluta

Ne sois pas impoli
En essayant de me surprendre en flagrant délit avec mon cœur
Tu es mon absolu
Et c’est la passion qui dicte ma conduite

Une personne aussi engagée dans l’amour
N’a pas le temps de s’égarer
Sois tranquille
Que personne ne m’enlèvera l’anneau de mon doigt

Pourquoi faire tout ce remue-ménage ?
En fouillant mon corps juste pour voir s’il y a
Des marques d’amour sur mon cou
Un billet caché dans mon sac de quelqu’un ?

Si à chaque fois que je te vois
Mon corps s’agite, il envoie un signal
Si à chaque fois que je t’embrasse
Un désir animal se réveille

Ne fais pas ça
Car la jalousie est une traîtresse
Et elle fait mourir l’amour

Ne fais pas ça
Car tes câlins ont une odeur
Et une saveur qui me fait vibrer

C’est tellement mauvais
De voir la jalousie dormir sur ton oreiller
Pour te perturber
Je suis corps et âme
Pour t’aimer

Ne fais pas ça
Car la jalousie est une traîtresse
Et elle fait mourir l’amour

Ne fais pas ça
Car tes câlins ont une odeur
Et une saveur qui me fait vibrer

C’est tellement mauvais
De voir la jalousie dormir sur ton oreiller
Pour te perturber
Je suis corps et âme pour t’aimer

Pourquoi faire tout ce remue-ménage ?
En fouillant mon corps juste pour voir s’il y a
Des marques d’amour sur mon cou
Un billet caché dans mon sac de quelqu’un ?

Si à chaque fois que je te vois
Mon corps s’agite, il envoie un signal
Si à chaque fois que je t’embrasse
Un désir animal se réveille

Ne fais pas ça
Car la jalousie est une traîtresse
Et elle fait mourir l’amour

Ne fais pas ça
Car tes câlins ont une odeur
Et une saveur qui me fait vibrer

C’est tellement mauvais
De voir la jalousie dormir sur ton oreiller
Pour te perturber
Je suis corps et âme pour t’aimer

Ne fais pas ça
Car la jalousie est une traîtresse
Et elle fait mourir l’amour

Ne fais pas ça
Car tes câlins ont une odeur
Et une saveur qui me fait vibrer

C’est tellement mauvais
De voir la jalousie dormir sur ton oreiller
Pour te perturber
Je suis corps et âme pour t’aimer
Je suis corps et âme pour t’aimer