Lyrics and translation Leny Andrade - Alvoroço

Alvoroço

Morena, morena
Morena, morena

Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou

Vem mostrar forte a geração
Isso é samba da razão, e a notícia está no pé
Deixa a poeira levantar
Quem gostar pode chegar, isso aqui é pra quebrar

Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou, lerê
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou
Quando a morena chegou, o alvoroço pintou

Mostra essa raça no salão
Quem não é de gozação, quem tem fé vai se curar
Vem, que isso é reza pra rezar
Vale mais que procissão, não tem hora pra pintar

(Morena)

Ah, morena, a hora que é de se cobrar
Ah, morena, não deixa essa dança se acabar
Ôh, morena, a hora que é de se cobrar
Ah, morena, não deixa essa dança se acabar

Ah, morena, morena
Eh, morena, ah, morena
Oh, morena, eh, morena
Morena, morena, morena

Morena, morena
Morena, morena...

Alvoroço

Ma brune, ma brune
Ma brune, ma brune

Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté
Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté
Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté
Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté

Elle montre sa force à la génération
C'est le samba de la raison, et la nouvelle est sur le terrain
Laisse la poussière s'élever
Qui aime peut venir, c'est pour casser tout

Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté
Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté, lerê
Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté
Quand ma brune est arrivée, l'agitation a éclaté

Montre cette race dans le salon
Qui n'est pas pour se moquer, qui a la foi va guérir
Viens, car c'est une prière pour prier
Ça vaut plus qu'une procession, il n'y a pas d'heure pour peindre

(Ma brune)

Ah, ma brune, l'heure est venue de se faire payer
Ah, ma brune, ne laisse pas cette danse s'arrêter
Oh, ma brune, l'heure est venue de se faire payer
Ah, ma brune, ne laisse pas cette danse s'arrêter

Ah, ma brune, ma brune
Eh, ma brune, ah, ma brune
Oh, ma brune, eh, ma brune
Ma brune, ma brune, ma brune

Ma brune, ma brune
Ma brune, ma brune...