Leny Andrade - Alô Donato - translation of the lyrics into French
Leny Andrade Alô Donato

Leny Andrade - Alô Donato

Lyrics and translation Leny Andrade - Alô Donato




Alô Donato
Alô Donato
Toca sincopado
Jouer du syncope
Teu piano torto e quebrado
Ton piano tordu et cassé
Faz agora eu lembrar a mocidade
Me fait me souvenir de ma jeunesse
Aquele tempo da bossa nova
Ce temps de la bossa nova
Minha saudade
Mon manque
E o som que o Tom descobriu
Et le son que Tom a découvert
E então veio o João com o violão
Et puis João est arrivé avec sa guitare
Transformou a canção
A transformé la chanson
Olha, que beleza
Regarde, quelle beauté
Amazonas e a natureza
L'Amazonie et la nature
O acreano foi criando no piano
Le natif d'Acre a créé au piano
O acorde certo na hora exata
L'accord juste au bon moment
No improviso original
Dans l'improvisation originale
O swing diferente
Le swing différent
Num compasso sincopado
Dans un rythme syncopé
Balançando toda a gente
Faisant bouger tout le monde
Bananeira, lugar comum
Bananier, endroit commun
Não tem nenhum
Il n'y en a pas
Mas, de repente
Mais, tout à coup
Bota a boca no trombone
Mets ta bouche sur le trombone
Swingando num bebop
Swingant dans un bebop
Sai tocando Silk Stop
Tu joues Silk Stop
Olha a rã, alô, Donato!
Regarde la grenouille, allô, Donato !
Olha, que beleza
Regarde, quelle beauté
Amazonas e a natureza
L'Amazonie et la nature
O acreano foi criando no piano
Le natif d'Acre a créé au piano
O acorde certo na hora exata
L'accord juste au bon moment
No improviso original
Dans l'improvisation originale
O swing diferente
Le swing différent
Num compasso sincopado
Dans un rythme syncopé
Balançando toda a gente
Faisant bouger tout le monde
Bananeira, lugar comum
Bananier, endroit commun
Não tem nenhum
Il n'y en a pas
Mas, de repente
Mais, tout à coup
Bota a boca no trombone
Mets ta bouche sur le trombone
Swingando num bebop
Swingant dans un bebop
Sai tocando Silk Stop
Tu joues Silk Stop
Olha a rã, alô, Donato!
Regarde la grenouille, allô, Donato !
Alô, Donato
Allô, Donato
Donato, ah!
Donato, ah !
Alô, Donato, ih!
Allô, Donato, ih !
Donato
Donato
Alô, Donato, ih!!
Allô, Donato, ih !!
Donato (fala!)
Donato (parle !)
Alô? Alô, Donato!
Allô ? Allô, Donato !




Writer(s): Frederico Guilherme Do Rego Falcao
Leny Andrade - Bossa Nossa: Leny Andrade Canta Fred Falcão
Album
Bossa Nossa: Leny Andrade Canta Fred Falcão
date of release
19-04-2018

1 O Amor Pegou na Veia
2 Maré Cheia
3 Instantâneos
4 Promessa Temporã
5 Inútil Resistir
6 Alô Donato
7 Bossa Nossa
8 Janela Aberta
9 Pedaço de Amor
10 Motivo pra Vida
11 Tons de Ipanema
12 Valsa de Ipanema
Attention! Feel free to leave feedback.