Lyrics and translation Leny Andrade - Banzo

Banzo

Esta canção é de um negro
Que partiu pra voltar
Negro morreu na senzala
Banzo pro negro chegou

Senhor mandou prender negro
Quando o sol esquentou
Sol quente em cima do negro
Cansado, o negro tombou

Senhor de Engenho é malvado
Contrário a Cristo Senhor
Cristo Senhor nos dá paz
Senhor de Engenho, pavor

Esta canção é de um negro
Que partiu pra voltar
É hora de preto velho
Nesse terreiro baixar

Banzo

Cette chanson est d'un Noir
Qui est parti pour revenir
Le Noir est mort dans la senzala
Le banzo est arrivé pour le Noir

Le Seigneur a ordonné d'emprisonner le Noir
Quand le soleil s'est réchauffé
Soleil chaud sur le Noir
Fatigué, le Noir s'est effondré

Le Seigneur de l'Engenho est méchant
Opposé au Christ Seigneur
Le Christ Seigneur nous donne la paix
Le Seigneur de l'Engenho, la peur

Cette chanson est d'un Noir
Qui est parti pour revenir
Il est temps pour le vieux Noir
De descendre dans ce champ