Lyrics and translation Leny Andrade - Capoeira de Oxalá
Dedê,
alaiô
My
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Dedê,
alaiô
My
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Capoeira
da
Bahia
de
todos
os
santos
Capoeira
of
Bahia
from
all
the
saints
Em
noite
de
candomblé
seu
amor
procurou
On
a
night
of
Candomblé
your
love
sought
out
Depois
de
correr
à
praia
por
todos
os
cantos
After
running
to
the
beach
in
every
corner
Nas
mãos
de
um
outro
homem,
seu
bem
encontrou
In
the
hands
of
another
man,
he
found
his
beloved
Capoeira
da
Bahia
sem
alma
fechada
Capoeira
of
Bahia
without
a
closed
soul
Sentiu
no
seu
coração
soar
o
berimbau
He
felt
the
berimbau
sound
in
his
heart
E
até
hoje
na
Bahia
a
luta
é
lembrada
And
even
today
in
Bahia
the
fight
is
remembered
Capoeira
parecia
tomado
de
Exu
Capoeira
seemed
to
be
taken
by
Exu
Capoeira
então
cantava
os
cantos
de
Omolu
Capoeira
then
sang
the
songs
of
Omolu
Na
roda,
rodava
a
senha
de
seu
protetor
In
the
circle,
the
password
of
his
protector
revolved
Dedê,
dedê,
dedê,
alaiô
My
dear,
my
dear,
my
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Dedê,
dedê,
dedê,
alaiô
My
dear,
my
dear,
my
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Dedê,
dedê,
dedê,
alaiô
My
dear,
my
dear,
my
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Dedê,
dedê,
dedê,
alaiô
My
dear,
my
dear,
my
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Capoeira
da
Bahia
de
todos
os
santos
Capoeira
of
Bahia
from
all
the
saints
Em
noite
de
candomblé
seu
amor
procurou
On
a
night
of
Candomblé
your
love
sought
out
Depois
de
correr
à
praia
por
todos
os
cantos
After
running
to
the
beach
in
every
corner
Nas
mãos
de
um
outro
homem,
seu
bem
encontrou
In
the
hands
of
another
man,
he
found
his
beloved
Capoeira
da
Bahia
sem
alma
fechada
Capoeira
of
Bahia
without
a
closed
soul
Sentiu
no
seu
coração
soar
o
berimbau
He
felt
the
berimbau
sound
in
his
heart
E
até
hoje
na
Bahia
a
luta
é
lembrada
And
even
today
in
Bahia
the
fight
is
remembered
Capoeira
parecia
tomado
de
Exu
Capoeira
seemed
to
be
taken
by
Exu
Capoeira
então
cantava
os
cantos
de
Omolu
Capoeira
then
sang
the
songs
of
Omolu
Na
roda,
rodava
a
senha
de
seu
protetor
In
the
circle,
the
password
of
his
protector
revolved
Dedê,
alaiô
My
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Dedê,
dedê,
dedê,
alaiô
My
dear,
my
dear,
my
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Dedê,
dedê,
dedê,
alaiô
My
dear,
my
dear,
my
dear,
my
love
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô
Good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô
Sou
bom
filho
de
Oxalá
e
Obá
de
Xangô,
hey
I
am
a
good
son
of
Oxalá
and
Obá
of
Xangô,
hey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.