Lyrics and translation Leny Andrade - Coisas Distantes

Coisas Distantes

Coisas distantes
Tão distante o meu perdido olhar
A lembrar da vida, os instantes
De um tempo que não volta mais

Fico a cismar
Meus brinquedos, tantos, esquecidos
Os meus sonhos, todos coloridos
Na esperança do primeiro amor

Então, um sonho de mulher
Tão de repente começou

Depois, mais tarde
O namoro frente ao portão
O primeiro beijo bem roubado
Em meu peito, aquela agitação

Fico a cismar
Meus brinquedos, tantos, esquecidos
Os meus sonhos, todos coloridos
Na esperança do primeiro amor

Então, um sonho de mulher
Tão de repente começou

Depois, mais tarde
Um namoro frente ao portão
O primeiro beijo bem roubado
Em meu peito, aquela agitação

Em meu peito, aquela agitação

Em meu peito, aquela

(Em meu peito, aquela agitação)

Choses lointaines

Choses lointaines
Si lointain mon regard perdu
Se souvenir de la vie, des instants
D'un temps qui ne revient plus

Je rêve
Mes jouets, tant, oubliés
Mes rêves, tous colorés
Dans l'espoir du premier amour

Alors, un rêve de femme
Si soudainement il a commencé

Puis, plus tard
La cour devant le portail
Le premier baiser volé
Dans ma poitrine, cette agitation

Je rêve
Mes jouets, tant, oubliés
Mes rêves, tous colorés
Dans l'espoir du premier amour

Alors, un rêve de femme
Si soudainement il a commencé

Puis, plus tard
Une cour devant le portail
Le premier baiser volé
Dans ma poitrine, cette agitation

Dans ma poitrine, cette agitation

Dans ma poitrine, cette

(Dans ma poitrine, cette agitation)