Leny Andrade - Consolação (Live) - translation of the lyrics into French
Leny Andrade Consolação (Live)

Leny Andrade - Consolação (Live)

Lyrics and translation Leny Andrade - Consolação (Live)




Consolação (Live)
Consolation (Live)
Se não tivesse o amor
Si je n'avais pas l'amour
Se não tivesse essa dor
Si je n'avais pas cette douleur
E se não tivesse o sofrer
Et si je n'avais pas la souffrance
E se não tivesse o chorar
Et si je n'avais pas les larmes
Melhor era tudo se acabar
Il valait mieux que tout se termine
Melhor era tudo se acabar
Il valait mieux que tout se termine
Eu amei, amei demais
J'ai aimé, j'ai trop aimé
O que eu sofri por causa do amor
Ce que j'ai souffert à cause de l'amour
Ninguém sofreu
Personne n'a souffert
Eu chorei, perdi a paz
J'ai pleuré, j'ai perdu la paix
Mas o que eu sei
Mais ce que je sais
É que ninguém nunca teve mais
C'est que personne n'a jamais eu plus
Mais do que eu
Plus que moi
Se não tivesse o amor
Si je n'avais pas l'amour
Se não tivesse essa dor
Si je n'avais pas cette douleur
E se não tivesse o sofrer
Et si je n'avais pas la souffrance
E se não tivesse o chorar
Et si je n'avais pas les larmes
Melhor era tudo se acabar
Il valait mieux que tout se termine
Melhor era tudo se acabar
Il valait mieux que tout se termine
Eu amei, amei demais
J'ai aimé, j'ai trop aimé
O que eu sofri por causa do amor
Ce que j'ai souffert à cause de l'amour
Ninguém sofreu
Personne n'a souffert
Eu chorei, perdi a paz
J'ai pleuré, j'ai perdu la paix
Mas o que eu sei
Mais ce que je sais
É que ninguém nunca teve mais
C'est que personne n'a jamais eu plus
Mais do que eu
Plus que moi
Se não tivesse o amor
Si je n'avais pas l'amour
Se não tivesse o amor
Si je n'avais pas l'amour
Se não tivesse o amor
Si je n'avais pas l'amour
Se não tivesse o amor
Si je n'avais pas l'amour




Writer(s): Vinicius De Moraes, B. Aden Powell
Leny Andrade - A Bênção Baden Powell
Album
A Bênção Baden Powell
date of release
02-02-2006

1 Samba Triste
2 Valsa Sem Nome
3 Lapinha
4 Um Abraço No Codó
5 Vento vadio
6 Invenção
7 Choro Para Metrônomo (Live)
8 Consolação
9 O Astronauta
10 Berimbau
11 Improviso em Bossa Nova
12 Violão Vadio
13 Deixa
14 Consolação (Live)
15 Samba Triste
16 Falei E Disse
17 Canto De Ossanha
18 Aviso Aos Navegantes
19 Vou Deitar E Rolar (Quaquaraquaqua)
20 Veja Lá
21 Feitinha Pro Poeta
22 Ultima Forma
23 Pra Que Chorar
24 Formosa
25 Canto De Xangô
26 Samba Da Benção
27 Amei Tanto
Attention! Feel free to leave feedback.