Lyrics and translation Leny Andrade - Corrente do Samba
Quem
vem
Qui
vient
Faz
favor
de
se
anunciar
Fais
le
plaisir
de
t'annoncer
E
entra
na
roda
bonita
na
luz
da
candeia
Et
entre
dans
la
belle
ronde
à
la
lumière
de
la
lampe
Que
a
lua
tá
linda,
tá
cheia
pra
te
iluminar
La
lune
est
belle,
pleine
pour
t'éclairer
Tira
esse
quebranto
Enlève
ce
malaise
Baixa
o
santo,
pode
entrar
Baisse
ton
saint,
tu
peux
entrer
Sereia,
mas
não
bambeia
Sirene,
mais
ne
tremble
pas
A
corrente
do
samba
não
pode
quebrar
La
chaîne
du
samba
ne
peut
pas
se
briser
Quem
vem
Qui
vient
Faz
favor
de
se
apresentar
Fais
le
plaisir
de
te
présenter
E
assina
seu
nome
no
couro
no
soro
da
veia
Et
signe
ton
nom
sur
le
cuir,
sur
le
sérum
de
la
veine
E
canta
seu
ponto
na
areia
pra
se
anunciar
Et
chante
ton
point
sur
le
sable
pour
t'annoncer
Falta
a
pedra
negra
Jovelina
no
colar
Il
manque
la
pierre
noire
Jovelina
dans
le
collier
O
sambambeia
Le
samba
balance
Mas
a
corrente
do
samba
Mais
la
chaîne
du
samba
É
de
aço
e
não
pode
quebrar
Est
en
acier
et
ne
peut
pas
se
briser
Cheguei,
o
negro
nagô
Je
suis
arrivée,
la
femme
noire
du
Nigéria
Batendo
o
tambor
vindo
de
Aruanda
Battant
le
tambour
venant
d'Aruanda
Trazido
de
além
mar
Amenée
d'outre-mer
Sangrei
no
livro
de
ouro
J'ai
saigné
dans
le
livre
d'or
E
me
batizei
com
nome
de
samba
Et
j'ai
été
baptisée
avec
le
nom
de
samba
Favor
me
anunciar
S'il
te
plaît,
annonce-moi
Quem
vem
Qui
vient
Faz
favor
de
se
anunciar
Fais
le
plaisir
de
t'annoncer
E
entra
na
roda
bonita
na
luz
da
candeia
Et
entre
dans
la
belle
ronde
à
la
lumière
de
la
lampe
Que
a
lua
tá
linda,
tá
cheia
pra
te
iluminar
La
lune
est
belle,
pleine
pour
t'éclairer
Tira
esse
quebranto
Enlève
ce
malaise
Baixa
o
santo,
pode
entrar
Baisse
ton
saint,
tu
peux
entrer
Sereia,
mas
não
bambeia
Sirene,
mais
ne
tremble
pas
A
corrente
do
samba
não
pode
quebrar
La
chaîne
du
samba
ne
peut
pas
se
briser
Quem
vem
Qui
vient
Faz
favor
de
se
apresentar
Fais
le
plaisir
de
te
présenter
E
assina
seu
nome
no
couro
no
soro
da
veia
Et
signe
ton
nom
sur
le
cuir,
sur
le
sérum
de
la
veine
E
canta
seu
ponto
na
areia
pra
se
anunciar
Et
chante
ton
point
sur
le
sable
pour
t'annoncer
Falta
a
pedra
negra
Jovelina
no
colar
Il
manque
la
pierre
noire
Jovelina
dans
le
collier
O
sambambeia
Le
samba
balance
Mas
a
corrente
do
samba
Mais
la
chaîne
du
samba
É
de
aço
e
não
pode
quebrar
Est
en
acier
et
ne
peut
pas
se
briser
Cheguei,
o
negro
nagô
Je
suis
arrivée,
la
femme
noire
du
Nigéria
Batendo
o
tambor
vindo
de
Aruanda
Battant
le
tambour
venant
d'Aruanda
Trazido
de
além
mar
Amenée
d'outre-mer
Sangrei
no
livro
de
ouro
J'ai
saigné
dans
le
livre
d'or
E
me
batizei
com
nome
de
samba
Et
j'ai
été
baptisée
avec
le
nom
de
samba
Favor
me
anunciar
S'il
te
plaît,
annonce-moi
Cheguei,
o
negro
nagô
Je
suis
arrivée,
la
femme
noire
du
Nigéria
Batendo
o
tambor
vindo
de
Aruanda
Battant
le
tambour
venant
d'Aruanda
Trazido
de
além
mar
Amenée
d'outre-mer
Sangrei
no
livro
de
ouro
J'ai
saigné
dans
le
livre
d'or
E
me
batizei
com
nome
de
samba
Et
j'ai
été
baptisée
avec
le
nom
de
samba
Favor
me
anunciar
S'il
te
plaît,
annonce-moi
Cheguei
Je
suis
arrivée
Faz
favor
de
me
anunciar
Fais
le
plaisir
de
m'annoncer
Cheguei,
cheguei
Je
suis
arrivée,
je
suis
arrivée
Faz
favor
Fais
le
plaisir
De
me
anunciar
De
m'annoncer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.