Estamos Aí - Leny Andrade translation in German

Estamos Aí

Só se for agora, a bossa vai prosseguir
Todo mundo vai cantar
Nosso samba é demais
Bossa nova vai mostrar que pode arrasar
Se falar de sol, de amor, de mar e luar

E de gente que, cantando, vai
Gente que só tem na alma paz e amor
E pro mundo todo vai mostrar, então
Que a bossa nova cresce
Que a bossa nova vence
Que a nossa bossa vale
Estamos aí

E pro mundo todo vai mostrar, então
Que a bossa nova cresce
Que a bossa nova vence
Que a nossa bossa vale
Estamos aí

Que a bossa nova cresce
Que a bossa nova vence
Que a nossa bossa vale
Estamos aí

E pro mundo todo vai mostrar, então
Que a bossa nova cresce
Que a bossa nova vence
Que a nossa bossa vale
Estamos aí

Wir sind da

Nur wenn es jetzt ist, wird der Bossa weitergehen
Jeder wird singen
Unser Samba ist einfach spitze
Bossa Nova wird zeigen, dass sie begeistern kann
Wenn sie von Sonne, Liebe, Meer und Mondlicht spricht

Und von Menschen, die singend ihren Weg gehen
Menschen, die nur Frieden und Liebe in der Seele haben
Und der ganzen Welt wird sie dann zeigen
Dass die Bossa Nova wächst
Dass die Bossa Nova siegt
Dass unsere Bossa etwas wert ist
Wir sind da

Und der ganzen Welt wird sie dann zeigen
Dass die Bossa Nova wächst
Dass die Bossa Nova siegt
Dass unsere Bossa etwas wert ist
Wir sind da

Dass die Bossa Nova wächst
Dass die Bossa Nova siegt
Dass unsere Bossa etwas wert ist
Wir sind da

Und der ganzen Welt wird sie dann zeigen
Dass die Bossa Nova wächst
Dass die Bossa Nova siegt
Dass unsere Bossa etwas wert ist
Wir sind da