Leny Andrade - Lugar Comum - translation of the lyrics into French
Leny Andrade Lugar Comum

Leny Andrade - Lugar Comum

Lyrics and translation Leny Andrade - Lugar Comum




Lugar Comum
Lieu Commun
Música de João Donato
Musique de João Donato
Letra de Gilberto Gil
Paroles de Gilberto Gil
Eu aproveito essa letra
Je profite de ces paroles
Pra saudar todas as noites do meu canto
Pour saluer toutes les nuits de mon chant
Aos meus chefes
A mes chefs
Fogo, terra, água, ar
Feu, terre, eau, air
Beira do mar
Bord de mer
Lugar comum
Lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre lieu
Beira do mar
Bord de mer
Todo mar é um
Toute mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
A água bateu
L'eau a frappé
O vento soprou
Le vent a soufflé
O fogo do sol
Le feu du soleil
O sal do senhor
Le sel du seigneur
Tudo isso vem
Tout cela vient
Tudo isso vai
Tout cela va
Pro mesmo lugar
Au même endroit
De onde tudo sai
D'où tout sort
Beira do mar
Bord de mer
Lugar comum
Lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre lieu
Beira do mar
Bord de mer
Todo mar é um
Toute mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
A água bateu
L'eau a frappé
Vento soprou
Le vent a soufflé
Fogo do sol
Le feu du soleil
Sal do senhor
Le sel du seigneur
Tudo isso vem
Tout cela vient
Tudo isso vai
Tout cela va
Pro mesmo lugar
Au même endroit
De onde tudo sai
D'où tout sort
A água bateu
L'eau a frappé
Vento soprou
Le vent a soufflé
Fogo do sol
Le feu du soleil
Sal do senhor
Le sel du seigneur
Tudo isso vem
Tout cela vient
Tudo isso vai
Tout cela va
Pro mesmo lugar
Au même endroit
De onde tudo sai
D'où tout sort
Beira do mar
Bord de mer
Lugar comum
Lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre lieu
Beira do mar
Bord de mer
Todo mar é um
Toute mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre lieu
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre lieu
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre lieu
Começo
Début
Pra beira
Vers le bord
Começo
Début
Pra beira
Vers le bord
Começo
Début
Pra beira
Vers le bord
Começo
Début
Pra beira
Vers le bord
Muito obrigada
Merci beaucoup




Writer(s): Gilberto Gil, Joao Donato
Leny Andrade - Leny Andrade: The Best of (Live)
Album
Leny Andrade: The Best of (Live)
date of release
12-12-2011

1 O Barquinho
2 A Volta
3 Vagamente
4 Se é Tarde Me Perdoa
5 Saudade Fez um Samba
6 Fim de Noite
7 Canção Que Morre No Ar
8 Você
9 Telefone
10 Rio
11 Batida Diferente
12 Wave
13 Céu e Mar
14 Nós
15 Dindi
16 Lugar Comum
Attention! Feel free to leave feedback.