Pelo Cansaço - Leny Andrade translation in German

Pelo Cansaço

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança, hey

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

De lembrança
Na lembrança

Aus Erschöpfung

Schlimmer als mich nicht mehr zu wollen
Ist, keinen Wert darauf zu legen,
Mich gehen zu lassen
Nach und nach

Mich so die Verbindung trennen zu lassen
Ohne Streit oder Diskussion
Wie es jemand tut, der mich schon aufgegeben hat
Nach und nach

Du weißt, dass Liebe nicht nur Hoffnungslosigkeit ist
Dass Liebe nicht all dieser Verzicht ist
Unglück ermüdet

Also, aus Erschöpfung
Bringst du mich dazu, so zu sein
So ergeben
Und ich nehme deine Verachtung als Erinnerung mit, hey

Schlimmer als mich nicht mehr zu wollen
Ist, keinen Wert darauf zu legen,
Mich gehen zu lassen
Nach und nach

Mich so die Verbindung trennen zu lassen
Ohne Streit oder Diskussion
Wie es jemand tut, der mich schon aufgegeben hat
Nach und nach

Du weißt, dass Liebe nicht nur Hoffnungslosigkeit ist
Dass Liebe nicht all dieser Verzicht ist
Unglück ermüdet

Also, aus Erschöpfung
Bringst du mich dazu, so zu sein
So ergeben
Und ich nehme deine Verachtung als Erinnerung mit

Also, aus Erschöpfung
Bringst du mich dazu, so zu sein
So ergeben
Und ich nehme deine Verachtung als Erinnerung mit

Als Erinnerung
In der Erinnerung