Lyrics and translation Leny Andrade - Pelo Cansaço

Pelo Cansaço

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança, hey

Pior que não me querer mais
É não fazer questão
Deixando que eu vá embora
Aos poucos

Deixando que eu desligue assim
Sem briga ou discussão
De quem já desistiu de mim
Aos poucos

Você sabe que o amor não é só desesperança
Que o amor não é toda essa renúncia
Infelicidade cansa

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

Então, pelo cansaço
Você consegue que eu fique assim
Tão entregue
E leve o seu desprezo na lembrança

De lembrança
Na lembrança

Par Fatigue

Le pire, ce n'est pas de ne plus me vouloir
C'est de ne pas s'en soucier
Me laisser partir
Peu à peu

Me laisser me déconnecter comme ça
Sans dispute ni discussion
De celui qui a déjà abandonné
Peu à peu

Tu sais que l'amour n'est pas que du désespoir
Que l'amour n'est pas toute cette renonciation
Le malheur fatigue

Alors, par fatigue
Tu arrives à me faire rester comme ça
Si abandonnée
Et porter ton mépris dans mon souvenir, hey

Le pire, ce n'est pas de ne plus me vouloir
C'est de ne pas s'en soucier
Me laisser partir
Peu à peu

Me laisser me déconnecter comme ça
Sans dispute ni discussion
De celui qui a déjà abandonné
Peu à peu

Tu sais que l'amour n'est pas que du désespoir
Que l'amour n'est pas toute cette renonciation
Le malheur fatigue

Alors, par fatigue
Tu arrives à me faire rester comme ça
Si abandonnée
Et porter ton mépris dans mon souvenir

Alors, par fatigue
Tu arrives à me faire rester comme ça
Si abandonnée
Et porter ton mépris dans mon souvenir

De souvenir
Dans mon souvenir