Lyrics and translation Leny Andrade - Receita Para Esquecer

Receita Para Esquecer

Se a tristeza tomou conta de você
Se a saudade fez você sofrer demais
Não me cabe a culpa, meu bem, pelo que aconteceu
Você foi mais culpado do que eu

Se agora já há outro em seu lugar
Se este novo amor chegou para ficar
Só resta pra você tentar me esquecer
Ficar com a saudade e a tristeza em meu lugar

Se a tristeza tomou conta de você
Se a saudade fez você sofrer demais
Não me cabe a culpa, meu bem, pelo que aconteceu
Você foi mais culpado do que eu

Se agora já há outro em seu lugar
Se este novo amor chegou para ficar
Só resta pra você tentar me esquecer
Ficar com a saudade e a tristeza em meu lugar
Ficar com a saudade e a tristeza em meu lugar

Recette pour oublier

Si la tristesse t'a envahie
Si le manque t'a fait trop souffrir
Je ne suis pas responsable, mon amour, de ce qui s'est passé
Tu étais plus coupable que moi

S'il y a maintenant un autre à ta place
Si ce nouvel amour est là pour rester
Il ne te reste plus qu'à essayer de m'oublier
Rester avec la nostalgie et la tristesse à ma place

Si la tristesse t'a envahie
Si le manque t'a fait trop souffrir
Je ne suis pas responsable, mon amour, de ce qui s'est passé
Tu étais plus coupable que moi

S'il y a maintenant un autre à ta place
Si ce nouvel amour est là pour rester
Il ne te reste plus qu'à essayer de m'oublier
Rester avec la nostalgie et la tristesse à ma place
Rester avec la nostalgie et la tristesse à ma place