Leny Andrade - Roda Baiana - translation of the lyrics into French
Leny Andrade Roda Baiana

Leny Andrade - Roda Baiana

Lyrics and translation Leny Andrade - Roda Baiana




Roda Baiana
Tourbillon Bahianais
Maré na vazante
La marée descendante
Tá querendo encostar
Veut se rapprocher
Tá querendo entregar
Veut te livrer
Uma estrela brilhante
Une étoile brillante
Caída no mar, ê
Tombée dans la mer, eh
Pelo teu remelexo, ô
À te voir danser comme ça, oh
O nó nas cadeiras, ah
Les chaises se nouent, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quand elle lance sa robe bahianaise
Põe a baiana pra rodar
Elle lance sa robe bahianaise
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
Quand elle lance sa robe bahianaise, pour qu'elle tourne
Marinheiro mercante
Marin marchand
Tá querendo atracar
Veut accoster
Tá querendo te dar
Veut t'offrir
Um anel e um turbante
Une bague et un turban
Pulseira e colar, ê
Bracelet et collier, eh
Pelo teu remelexo
À te voir danser comme ça
O nó nas cadeiras, ah
Les chaises se nouent, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quand elle lance sa robe bahianaise
Põe a baiana pra rodar
Elle lance sa robe bahianaise
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar, eh
Quand elle lance sa robe bahianaise, pour qu'elle tourne, eh
Areia da praia
Le sable de la plage
Tá querendo vazar
Veut s'échapper
Tá querendo botar
Veut se glisser
Nessa barra de saia
Sous cette jupe bahianaise
Vidrilho e luar, ê
Verre brisé et clair de lune, eh
Pelo teu remelexo, ô
À te voir danser comme ça, oh
O nó nas cadeiras, ah
Les chaises se nouent, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quand elle lance sa robe bahianaise
Põe a baiana pra rodar
Elle lance sa robe bahianaise
Quando põe a baiana pra rodar
Quand elle lance sa robe bahianaise
Pra rodar, pra rodar, pra rodar, pra rodar
Pour qu'elle tourne, qu'elle tourne, qu'elle tourne, qu'elle tourne
Bota aí a baiana, eh
Lance cette robe bahianaise, eh
Baiana
Bahianaise
Quando põe a baiana
Quand elle lance sa robe bahianaise
Pra rodar, pra rodar, pra rodar, pra rodar
Pour qu'elle tourne, qu'elle tourne, qu'elle tourne, qu'elle tourne
E a baiana pra rodar
Et la bahianaise pour qu'elle tourne
Põe a baiana pra rodar
Lance la bahianaise pour qu'elle tourne
Quando põe a baiana pra rodar
Quand elle lance sa robe bahianaise
Rodar, rodar
Tourner, tourner
Pra rodar
Pour qu'elle tourne




Writer(s): Vitor Martins, Ivan Guimaraes Lins
Leny Andrade - Iluminados (Leny Andrade Canta Ivan Lins & Vítor Martins)
Album
Iluminados (Leny Andrade Canta Ivan Lins & Vítor Martins)
date of release
02-03-2015

1 Antes Que Seja Tarde
2 Velas Icadas
3 Guarde nos Olhos
4 Daquilo Que Eu Sei
5 Iluminados
6 Vieste
7 Cantor da Noite
8 Abre Alas
9 Anjo de Mim
10 Mãos de Afeto
11 Roda Baiana
Attention! Feel free to leave feedback.