Lyrics and translation Leny Andrade - Tons de Ipanema
Tons
de
Ipanema,
cores
de
verão
Ipanema
colors,
summer
shades
O
mar
é
um
poema,
sons
de
violão
The
ocean
is
a
poem,
guitar
serenades
Entro
logo
em
cena,
canta
coração
My
heart
sings
on
cue,
I
appear
on
the
scene
Quando
alguém
me
lembra
da
canção
When
someone
reminds
me
of
the
song
Que
eu
gosto
de
ouvir
That
I
love
to
hear
Que
vem
de
Ipanema
e
do
Arpoador
That
comes
from
Ipanema
and
Arpoador
De
um
grande
mestre
compositor
From
a
great
composer,
a
master
of
lore
Que
num
jeito
meigo
sempre
falou
Who
in
gentle
tones,
so
sweetly
he
told
Das
manhãs,
das
praias,
do
céu,
da
flor
Of
mornings,
of
beaches,
of
flowers,
of
gold
Da
flor
Of
gold
Peles
bem
morenas,
musas
do
verão
Tanned
skin,
summer
muses
Beijos
de
cinema,
noites
de
paixão
Cinema
kisses,
passionate
nights
infused
Ipanema,
eterna
luz
da
inspiração
Ipanema,
eternal
muse
of
inspiration
Quem
não
se
alimenta
das
canções
Who
doesn't
adore
Do
mestre
Jobim?
The
songs
of
Jobim?
Caminhando
livre
no
Arpoador
Walking
freely
in
Arpoador
Com
seu
violão
tão
encantador
With
his
captivating
guitar
Esse
carioca
da
Zona
Sul
This
Carioca
from
Zona
Sul
Hoje
é
uma
estrela
de
um
céu
azul
Today
is
a
star,
a
guiding
soul
Que
num
jeito
meigo
sempre
falou
Who
in
gentle
tones,
so
sweetly
he
told
Das
manhãs,
das
praias,
do
céu,
da
flor
Of
mornings,
of
beaches,
of
flowers,
of
gold
Da
flor
Of
gold
Da
flor
Of
gold
Vivo
sonhando,
sonhando,
sonhando
I
dream
on
and
on,
endlessly
Mil
horas
sem
fim
A
thousand
timeless
hours
Só
danço
samba,
danço
samba
I
dance
only
samba,
I
dance
only
samba
Vai,
vai,
vai,
vai,
vai
Go,
go,
go,
go,
go
Olha
que
coisa
mais
linda
Look
at
this
beautiful
thing
Cheia
de
graça
Full
of
grace
Só
danço
samba...
I
dance
only
samba...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.