Lyrics and translation Leny Andrade - Un Modo Estúpido de Amar

Un Modo Estúpido de Amar

Yo sé que tengo un modo medio estúpido de ser
Y de decir cosas que pueden afligir y ofender
Y cada uno tiene su forma bien propia
De amar y defenderse

Hoy tú me acusas, eso me preocupa
Agrava más y más esta mi culpa
Lo pienso y repienso y mi virtud, mi defecto
Es amarte demás

Palabras son palabras y no me he dado cuenta
Lo que dije sin querer, lo que dejé sin hacer
Más importante es aprender que nuestra vida en común
Depende solo unicamente de los dos

Intento hallar un modo de explicar
Y espero que lo puedas aceptar
Yo sé que tengo un modo medio estúpido de ser
Pero es mi forma así de amar

Palabras son palabras y no me he dado cuenta
Lo que dije sin querer, lo que dejé sin hacer
Más importante es aprender que nuestra vida en común
Depende solo unicamente de los dos

Intento hallar un modo de explicar
Y espero que lo puedas aceptar
Yo sé que tengo un modo medio estúpido de ser
Pero es mi forma así de amar

De amar

Глупый способ любить

Я знаю, что у меня есть какой-то глупый способ быть
И говорить вещи, которые могут огорчить и обидеть
И у каждого есть свой собственный способ
Любить и защищаться

Сегодня ты обвиняешь меня, это меня беспокоит
Усугубляет мою вину всё больше и больше
Я думаю и передумываю, и моя добродетель, мой недостаток —
Любить тебя слишком сильно

Слова — это всего лишь слова, и я не осознала,
Что сказала не желая, что оставила не сделанным
Но важнее понять, что наша совместная жизнь
Зависит только от нас двоих

Я пытаюсь найти способ объяснить
И надеюсь, что ты сможешь это принять
Я знаю, что у меня есть какой-то глупый способ быть
Но это мой способ любить

Слова — это всего лишь слова, и я не осознала,
Что сказала не желая, что оставила не сделанным
Но важнее понять, что наша совместная жизнь
Зависит только от нас двоих

Я пытаюсь найти способ объяснить
И надеюсь, что ты сможешь это принять
Я знаю, что у меня есть какой-то глупый способ быть
Но это мой способ любить

Любить