Lyrics and translation Leny Andrade - Vai De Vez

Vai De Vez

Olha só quem já vem vindo ali
Fingindo que nem percebeu que estou aqui
Se estou, ele tem que ver
Já faz tempo que cheguei

Já senti que vai passar por mim
Seu tempo vai passar também
Melhor assim, os dois ficam sem ninguém
Vamos ver quem vai sofrer

Pena que sei que ele vai, vai de vez
Não vê, pois ele é mesmo demais
Tem qualquer coisa, não posso esquecer
Se me arrepender, o que é que eu vou fazer?

Na verdade não vou resistir, é tempo de voltar atrás
Espere aí, vem cá, vamos juntos sós
Pois é, vem cá, juntos vamos nós
Espere aí, vamos juntos sós

Pena que sei que ele vai, vai de vez
Não vê, pois ele é mesmo demais
Tem qualquer coisa, não posso esquecer
Se me arrepender, o que é que eu vou fazer?

Na verdade não vou resistir, é tempo de voltar atrás
Espere aí, vem cá, vamos juntos sós
Pois é, vem cá, juntos vamos nós
Pois é, vem cá, vamos juntos sós

Espere aí

Vai De Vez

Regarde qui arrive là
Faisant semblant de ne pas remarquer que je suis ici
Si je suis là, il doit me voir
Je suis arrivée il y a longtemps

J'ai senti qu'il allait passer devant moi
Ton temps passera aussi
C'est mieux ainsi, nous serons tous les deux sans personne
Voyons qui souffrira

Dommage que je sache qu'il va partir, il va partir pour de bon
Il ne voit pas, car il est vraiment génial
Il y a quelque chose, je ne peux pas oublier
Si je le regrette, que vais-je faire ?

En vérité, je ne vais pas résister, il est temps de revenir en arrière
Attends, viens ici, nous serons seuls ensemble
Eh bien, viens ici, nous irons ensemble
Attends, nous serons seuls ensemble

Dommage que je sache qu'il va partir, il va partir pour de bon
Il ne voit pas, car il est vraiment génial
Il y a quelque chose, je ne peux pas oublier
Si je le regrette, que vais-je faire ?

En vérité, je ne vais pas résister, il est temps de revenir en arrière
Attends, viens ici, nous serons seuls ensemble
Eh bien, viens ici, nous irons ensemble
Eh bien, viens ici, nous serons seuls ensemble

Attends