Lyrics and translation Leny Andrade - Valsa de Ipanema

Valsa de Ipanema

Pela Vieira Solto
O teu cabelo agora solto
Tarde, mar de Ipanema
Arde um amor carioca da gema

Só no ancoradouro
Nuvens de prata
Céu de ouro
Vai amanhecer

Sobrevoar montanha e mar
Foi a gente amar
E nem mais saber onde está

Som de violoncelo
Rimando o belo com singelo
Vem dançar comigo

Vem correr perigo
Nosso amor em festa
Ao sabor da orquestra

Valsa de Ipanema

Tes cheveux sont lâchés comme une cascade
Tes cheveux sont maintenant lâchés
Après-midi, mer d'Ipanema
Un amour carioca pur brûle

Seulement au quai
Des nuages d'argent
Ciel d'or
L'aube va se lever

Survoler la montagne et la mer
C'est nous qui nous sommes aimés
Et ne plus savoir où nous sommes

Son du violoncelle
Rimant le beau avec le simple
Viens danser avec moi

Viens prendre un risque
Notre amour en fête
Au rythme de l'orchestre