Lyrics and translation Leny Escudero - À Malypense

À Malypense

A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer.
A Malypense,
L'amour on le montre du doigt
Ils n'sont pas mariés d'vant la loi
A Malypense,
J'ai eu peur d'aimer au grand jour
La moindre rumeur, torturait mon cÅâ ur
Chassant le bonheur,
Mon amour.
A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer.
A Malypense,
Chacun meurt avec ses regrets
Oui mais aujourd'hui, pour t'aimer
A Malypense,
Je ferai battre le tambour
Chez chaque voisin, pour qu'il sache bien
Que tu me reviens,
Mon amour.

В Малипенсе

В Малипенсе, однажды,
Если вернется моя любовь,
Я ей скажу тихонько:
Вспомни,
Вспомни времена,
Времена наших пятнадцати лет,
Нам приходилось прятаться,
Чтобы любить друг друга.
В Малипенсе,
На любовь показывают пальцем,
Ведь мы не венчаны перед законом.
В Малипенсе,
Я боялся любить открыто,
Малейший слух терзал мое сердце,
Прогоняя счастье,
Моя любовь.
В Малипенсе, однажды,
Если вернется моя любовь,
Я ей скажу тихонько:
Вспомни,
Вспомни времена,
Времена наших пятнадцати лет,
Нам приходилось прятаться,
Чтобы любить друг друга.
В Малипенсе,
Каждый умирает со своими сожалениями,
Но сегодня, чтобы любить тебя,
В Малипенсе,
Я заставлю бить барабан,
У каждого соседа, чтобы он точно знал,
Что ты вернулась ко мне,
Моя любовь.