Lyrics and translation Leny Escudero - Ballade à Sylvie
J'ai
perdu
mon
âme
Я
потерял
свою
душу
En
perdant
Sylvie
Потеряв
Сильви
J'ai
perdu
mon
âme
Я
потерял
свою
душу
En
perdant
ma
mie
Потеряв
свою
крошку
Ah,
qu'elle
revienne
Ах,
пусть
она
вернется.
J'oublierai
le
temps
Я
забуду
о
времени.
Le
temps
de
mes
peines
Время
моих
горестей
Et
tous
mes
tourments
И
все
мои
мучения
Moi,
je
te
pardonne
Я
прощаю
тебя.
Et
si
tu
voulais
Что,
если
бы
ты
захотел
Un
jour
de
l'automne
Один
осенний
день
Tu
me
reviendrais
Ты
вернешься
J'ai
perdu
mon
âme
Я
потерял
свою
душу
Quand
j'ai
perdu
son
amour
Когда
я
потерял
его
любовь,
Et
moi
pauvre
diable
А
я,
бедный
дьявол,
Je
l'aime
toujours
Я
все
еще
люблю
его
J'ai
perdu
mon
âme
Я
потерял
свою
душу
En
perdant
Sylvie
Потеряв
Сильви
J'ai
perdu
mon
âme
Я
потерял
свою
душу
En
perdant
ma
mie
Потеряв
свою
крошку
Par
un
soir
d'automne
Осенним
вечером
Elle
est
arrivée
Она
приехала
Elle
m'a
dit
"pardonne"
Она
сказала
мне
"прости".
Et
j'ai
pardonné
И
я
простил
Mais
malgré
moi-même
Но
несмотря
на
себя
Tout
au
fond
de
moi
Глубоко
внутри
меня.
Était
née
la
haine
Родилась
ненависть
Qui
dictait
sa
loi
Кто
диктовал
свой
закон
Et
devant
ma
porte
И
перед
моей
дверью
Son
regard
caressant
le
mien
Его
взгляд
ласкает
мой
Là,
mon
âme
est
morte
Там
моя
душа
умерла.
Dans
le
creux
de
ma
main
В
дупле
моей
руки
Rate the translation
1
Bei mir bist du schön
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
Attention! Feel free to leave feedback.