Lyrics and translation Leny Escudero - La trilogie, +1

La trilogie, +1

Il attendait sûrement déjà depuis longtemps
Que la compagnie
De la trilogie
Arrive ici
Mais longtemps ça n'est rien
Quand le rideau enfin
Se lève aux nues
Pour ce parvenu
Qui ne l'est plus
Qui est là pour s'marrer
Pour s'marrer
Pour s'marrer
Mais jamais mais jamais
N'en vit assez
Pour crever
Il a du respect
Pour les porteurs de vie
Qu'il voit passer

Il est toujours béat
Devant son opéra
Sa pièce à deux sous
Gagée jusqu'au cou
Au bord du trou
Mais lui il peut risquer
Il est toujours complet
Ils dansent si bien
Les petits pantins
De c' gros malin
Qui est là pour s'marrer
Pour s'marrer
Pour s'marrer
Mais jamais
Mais jamais
N'en vit assez
Pour crever
Il a du respect
Pour les porteurs de vie
Qu'il voit passer

Il a besoin parfois
De compter sur ses doigts
Il en oublie un
Qui fais du chemin
Mais pas trop loin
J'aimerai bien pouvoir tantôt
Lui dire deux mots
A ce gros ventru
Assis sur son cul
Qui es pas perdu
Qui est là pour s'marrer
Pour s'marrer
Pour s'marrer
Mais jamais
Mais jamais
N'en vit assez
Pour crever
Il a du respect
Pour les porteurs de vie
Qu'il voit passer

J'voudrais de temps en temps
Le voir passer devant
Et derrière son dos
Marquer le tempo
Decrescendo
Et le voir se traîner
Quelques milliards d'année
Qu'il sente les crocs
Plantés dans sa peau
Ce vieux salaud
Qui est là pour s'marrer
Pour s'marrer
Pour s'marrer
Mais jamais
Mais jamais
N'en vit assez
Pour crever
Il a du respect
Pour les porteurs de vie
Qu'il voit passer

Трилогия, +1

Он, наверное, уже давно ждал,
Когда же компания
Из трилогии
Прибудет сюда.
Но «давно» - это ничто,
Когда занавес наконец
Поднимается до небес
Для этого выскочки,
Который им больше не будет,
Который здесь, чтобы веселиться,
Веселиться,
Веселиться.
Но никогда, никогда
Не проживет достаточно,
Чтобы сдохнуть.
Он уважает
Носителей жизни,
Которых видит проходящими мимо.

Он всегда блаженствует
Перед своей оперой,
Своей дешевой пьеской,
Заложенной по самую шею,
На краю пропасти.
Но он может рисковать,
У него всегда аншлаг.
Они так хорошо танцуют,
Эти маленькие марионетки
Этого злодея,
Который здесь, чтобы веселиться,
Веселиться,
Веселиться.
Но никогда,
Никогда
Не проживет достаточно,
Чтобы сдохнуть.
Он уважает
Носителей жизни,
Которых видит проходящими мимо.

Иногда ему приходится
Загибать пальцы,
Он забывает об одном,
Который идет своим путем,
Но не слишком далеко.
Хотелось бы мне когда-нибудь
Сказать пару слов
Этому толстяку,
Сидящему на своей заднице,
Который не пропадет,
Который здесь, чтобы веселиться,
Веселиться,
Веселиться,
Но никогда,
Никогда
Не проживет достаточно,
Чтобы сдохнуть.
Он уважает
Носителей жизни,
Которых видит проходящими мимо.

Я хотел бы время от времени
Видеть, как он проходит мимо,
И за его спиной
Отбивать ритм.
Все тише и тише…
И видеть, как он тащится
Несколько миллиардов лет,
Чтобы он почувствовал клыки,
Вонзенные в его кожу,
Этот старый ублюдок,
Который здесь, чтобы веселиться,
Веселиться,
Веселиться,
Но никогда,
Никогда
Не проживет достаточно,
Чтобы сдохнуть.
Он уважает
Носителей жизни,
Которых видит проходящими мимо.