Lyrics and translation Leny Escudero - Mon voisin est mort

Mon voisin est mort
Je n'l'ai pas connu
Je n'l'ai jamais vu
Mon voisin est mort
À part quelques bruits
À l'étage en d'sous
Mais des riens du tout
Je n'sais rien d'sa vie

C'est drôle l'émotion
Je n'l'ai pas connu
Et j'ai l'impression
De l'avoir perdu
J'suis dans l'escalier
Tu ne me vois pas
T'es sur le palier
Je n'te salue pas

Être seul, c'est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n'est pas seul, tu sais
On est perdu, c'est pas pareil

Quand je pense à toi
À toi mon voisin
Toi qui vivais là
Tu vivais si loin
Je ne saurai rien
Du rien de tes jours
Rien de tes chagrins
Rien de tes amours

T'as dû avoir peur
Lorsque ton destin
T'a pris par la main
Pour t'emm'ner ailleurs
Sûr qu't'aurais aimé
Avoir un copain
Pour t'accompagner
Un bout de chemin

Être seul, c'est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n'est pas seul tu sais
On est perdu, c'est pas pareil

Bonjour, mon voisin
Bonjour, inconnu
J'suis celui du d'sus
Refuse pas ma main
Garde-moi pitié
Si des fois la mort
Revient au quartier
Pour frapper encore

Elle n'osera pas
Me donner la nuit
Quand elle verra
Que j'ai un ami
Faut-il que les loups
Reviennent chez nous
Rendre la chaleur
Que donnait la peur?

Être seul, c'est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n'est pas seul tu sais
On est perdu, c'est pas pareil
C'est pas pareil, c'est pas pareil

Мой сосед умер
Я его не знал
Я никогда этого не видел,
мой сосед умер.
Если не считать нескольких шумов
Наверху в подвале
Но вообще ничего
Я ничего не знаю о его жизни

Это забавная эмоция
Я его не знал
И я чувствую, что
За то, что потерял его
Я на лестнице
Ты меня не видишь
Ты на лестничной площадке.
Я не приветствую тебя

Быть одному - значит жить одному среди толпы
И это больно, ты знаешь, это похоже на комок.
Кто прячет от тебя солнце
Посреди пустыни мы не одни, ты знаешь
Мы потерялись, это не одно и то же

Когда я думаю о тебе,
Тебе, мой сосед
Ты, который жил там
Ты жил так далеко
Я ничего не узнаю
Из ничего твоих дней
Ничего из твоих печалей.
Ничего из твоей любви

Ты, должно быть, испугался,
когда твоя судьба
Взял тебя за руку
Чтобы увезти тебя в другое место.
Уверен, тебе бы понравилось
Есть парень
Чтобы сопровождать тебя
Один конец пути

Быть одному - значит жить одному среди толпы
И это больно, ты знаешь, это похоже на комок.
Кто прячет от тебя солнце
Посреди пустыни мы не одиноки, ты знаешь
Мы заблудились, это не одно и то же.

Привет, мой сосед
Привет, незнакомец
Я тот, кто из других.
Не отказывайся
от моей руки, пощади меня
Если иногда смерть
Возвращается в район,
чтобы нанести еще один удар

Она не посмеет
Дай мне ночь,
Когда она увидит
Что у меня есть друг,
который нужен волкам
Возвращайтесь к нам домой
Вернуть тепло
Что давал страх?

Быть одному - значит жить одному среди толпы
И это больно, ты знаешь, это похоже на комок.
Кто прячет от тебя солнце
Посреди пустыни мы не одиноки, ты знаешь
Мы заблудились, это не одно и то же.
Это не то же самое, это не то же самое.