Lyrics and translation Leny Escudero - Si j'en ai vu

Si j'en ai vu des beaux voyages
Morts au champ d'honneur des bistrots
De temps perdus en bavardages
J'étais le rêve et le héros
Si j'en ai vu des mers qui grondent
De flaques d'eau en flaques d'eau
Des qui allaient au bout du mode
Si loin que pour moi c'était trop

Dieu sait si j'en avais envie
Dieu sait si je voulais vraiment
Et puis voilà, passe la vie
Partir c'est jamais le moment

On a dit non, on pensait oui
On fait cocus ses sentiments
On est aussi cons aujourd'hui
Qu'on sera morts dans dix mille ans

Si j'en ai vu des qui en installent
Des qui avaient pignon sur rue
Et j'étais là, debout, tout pâle
Comme on est quand on est tout nu
Des qui m'disaient "Faut pas qu'tu te perdes"
Parlant comme parlerait Dieu
J'aurai voulu leur dire "Merde"
Et je leur disais "Oui monsieur"

Dieu sait si j'en avais envie
Dieu sait si j'ai crié dedans
Et puis voilà, passe la vie
Tout s'achète et tout se vend

On a dit non on pensait oui
On fait cocus ses sentiments
On est aussi cons aujourd'hui
Qu'on sera morts dans dix mille ans

Si j'en ai vu des belles filles
Moi qui m'perdais au fil des jours
Des qui étaient belles comme des îles
Des qui étaient en mal d'amour
Des qui avaient au fond d'leurs châsses
Comme un début d'éternité
Mais vas-y vite, car elles passent
Et fous ta pudeur au panier

Dieu sait si j'en avais envie
Dieu sait la vague au creux des reins
Et puis voilà, passe la vie
On n'peut pas vivre comme les chiens

On a dit non, on pensait oui
On fait cocus ses sentiments
On est aussi cons aujourd'hui
Qu'on sera morts dans dix mille ans

Si j'en ai vu, si j'en ai vu
Si j'en ai vu, si j'en ai vu

Если бы я видел какие-нибудь прекрасные путешествия
Павшие на поле чести бистро
Время, потраченное на болтовню
Я был мечтой и героем
Если бы я видел моря, которые грохочут,
Из луж в лужи
Из тех, кто шел до конца режима
Так далеко, что для меня это было слишком

Бог знает, хотел ли я этого
Бог знает, действительно ли я этого хотел
А потом, вот и все, уходи, жизнь
уходит, сейчас никогда не время

Мы сказали "Нет", мы подумали "да".
Мы обманываем ее чувства
Мы сегодня тоже придурки
Что мы умрем через десять тысяч лет

Если я видел тех, кто их устанавливает
Те, у кого были фронтоны на улице
И я стоял там, весь бледный,
как мы, когда мы все голые
Люди, которые говорили мне: "Ты не должен заблудиться"
Говоря так, как говорил бы Бог
Я бы хотел сказать им "дерьмо"
И я сказал им "Да, сэр"

Бог знает, хотел ли я этого
Бог знает, кричал ли я в него
А потом вот так, проходит жизнь,
все покупается и все продается.

Мы сказали "Нет", мы подумали "да".
Мы обманываем ее чувства
Мы сегодня тоже придурки
Что мы умрем через десять тысяч лет

Если бы я видел красивых девушек
Я, который терял себя с течением времени
Из тех, что были прекрасны, как острова
Из тех, кто был влюблен
Те, у кого в глубине души
были замки, как начало вечности
Но иди быстрее, потому что они проходят мимо.
И положи свою скромность в корзину

Бог знает, хотел ли я этого
Бог знает, какая волна в глубине чресл
И вот оно, проходит жизнь
Мы не можем жить как собаки

Мы сказали "Нет", мы подумали "да".
Мы обманываем ее чувства
Мы сегодня тоже придурки
Что мы умрем через десять тысяч лет

Если бы я видел кого-нибудь, если бы я видел кого-нибудь.
Если бы я видел кого-нибудь, если бы я видел кого-нибудь.