Leo - Llévame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo - Llévame




Llévame
Emmène-moi
Cuando yo, no podía ver.
Quand je, ne pouvais pas voir.
Fuiste mi luz, mi esperanza.
Tu as été ma lumière, mon espoir.
Ahora tú, sufres por los dos.
Maintenant toi, tu souffres pour nous deux.
En tu habitación, sin ventanas.
Dans ta chambre, sans fenêtres.
Llévame dónde quiera que estés
Emmène-moi que tu sois
Ni un momento te olvidé.
Je ne t'ai jamais oublié un seul instant.
Resistire, contra el viento amaré.
Je résisterai, j'aimerai contre le vent.
A tu mundo, viajaré
Je voyagerai dans ton monde
¡Por ti!
Pour toi !
Por favor, no digas que no.
S'il te plaît, ne dis pas que non.
Déjame aliviar, tus heridas.
Laisse-moi soulager tes blessures.
Ya lo se, creés que es lo mejor.
Je sais, tu crois que c'est le mieux.
Amortiguare la caída.
J'amortira la chute.
Llévame, dónde quiera que estés.
Emmène-moi, que tu sois.
Ni un momento, te olvidé.
Je ne t'ai jamais oublié un seul instant.
Resistire, contra el viento amaré.
Je résisterai, j'aimerai contre le vent.
A tu mundo, viajaré.
Je voyagerai dans ton monde.
¡Por ti!
Pour toi !
Elegí el camino duro.
J'ai choisi le chemin difficile.
Antes lo elegiste tú.
Tu l'avais choisi avant moi.
No será un trayecto fácil
Ce ne sera pas un voyage facile
Te acompañare.
Je t'accompagnerai.
(SOLO)
(SOLO)
Sabés bien que es mi destino.
Tu sais bien que c'est mon destin.
Puede que el tuyo también
Peut-être que le tien aussi
No sera un trayecto fácil
Ce ne sera pas un voyage facile
Te acompañare.
Je t'accompagnerai.
Llévame, dónde quiera que estés
Emmène-moi, que tu sois
Ni un momento te olvidé.
Je ne t'ai jamais oublié un seul instant.
Resistire, contra el viento amaré
Je résisterai, j'aimerai contre le vent
A tu mundo, viajaré
Je voyagerai dans ton monde
¡Por ti!
Pour toi !
Llévame, donde quiera que estés
Emmène-moi, que tu sois
Ni un momento te olvidé.
Je ne t'ai jamais oublié un seul instant.
Resistire, contra el viento amaré
Je résisterai, j'aimerai contre le vent
A tu mundo, viajaré
Je voyagerai dans ton monde
Llévame, donde quiera que estés
Emmène-moi, que tu sois
Ni un momento te olvidé.
Je ne t'ai jamais oublié un seul instant.
Resistire, contra el viento amaré
Je résisterai, j'aimerai contre le vent
A tu mundo, viajaré
Je voyagerai dans ton monde
¡Por ti!
Pour toi !
¡Por ti!
Pour toi !





Writer(s): Ettore Grenci, Cecy Leos, Francesco Chiari


Attention! Feel free to leave feedback.