Leo - Free Tempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo - Free Tempo




Free Tempo
Tempo libre
Just keep it on your own beat and play
Continue de jouer à ton propre rythme
No more hiding, no more shading
Plus de cachettes, plus d'ombre
Let it free
Laisse-le libre
비춰주는 조명 블루 들려오는 대로 move
Les lumières bleues brillent, bouge au rythme de la musique
모든 완벽해 위한 free tempo
Tout est parfait, un tempo libre pour toi
원하는 대로 느껴
Sente ce que tu veux
정해진 답은 없어
Il n'y a pas de bonne réponse
너의 맘이 너의 감이 가고픈 대로
Suis ton cœur, ton intuition, va tu veux
다른 의도는 없어
Il n'y a aucune autre intention
그래 알고 있어
Oui, tu le sais
형식적인 표현보단 내키는 대로
Plutôt que des expressions formelles, fais ce qui te plaît
눈치 없던 거리가 조금 가까워져
La distance qui nous séparait, sans aucun tact, s'est rapprochée
숨소리가 닿을 만큼
Au point de sentir ta respiration
흘러가는 시간이 아쉬워
Le temps qui passe me donne de la tristesse
마치 구름 위를 걷는 듯이
Comme si je marchais sur un nuage
Just keep it on your own beat and play
Continue de jouer à ton propre rythme
No more hiding, no more shading
Plus de cachettes, plus d'ombre
Let it free
Laisse-le libre
비춰주는 조명 블루 들려오는 대로 move
Les lumières bleues brillent, bouge au rythme de la musique
모든 완벽해 위한 free tempo
Tout est parfait, un tempo libre pour toi
마셔보는 어때
Pourquoi ne pas en prendre encore un peu?
흔들리지 babe
Ne te laisse pas aller, mon amour
모든 순간 답이 없는 느낌대로
Chaque instant, c'est ce sentiment d'incertitude
차오르는 흥분을 이상 가둬두지
Ne retiens plus cette excitation qui monte
가끔씩은 하고 싶은 대로 그게 좋아
Parfois, faire ce que l'on veut, c'est le meilleur choix
달콤한 베이스라인에
La ligne de basse est si douce
녹아버릴 같아
J'ai l'impression de fondre
지금 미칠 같아
Je suis fou en ce moment
타이트한 너의 라인에
Tes courbes sont si serrées
달아올라 ah, ah yeah
Je suis excité, ah, ah oui
눈을 가없어 yeah
Je ne peux pas détourner le regard, oui
Just keep it on your own beat and play
Continue de jouer à ton propre rythme
No more hiding, no more shading
Plus de cachettes, plus d'ombre
Let it free
Laisse-le libre
비춰주는 조명 블루 들려오는 대로 move
Les lumières bleues brillent, bouge au rythme de la musique
모든 완벽해 위한 free tempo
Tout est parfait, un tempo libre pour toi
자유롭게 alright
Sois plus libre, d'accord
고민하지 that's right
Ne te pose pas de questions, c'est ça
감춰도 숨겨도 oh
Même si tu essaies de le cacher, de le dissimuler, oh
너무 특별해 yeah
Tu es si spéciale, oui
스쳐가듯이 느끼지는
Ne le ressens pas comme un passage fugace
붙잡아 shining your light
Tiens-moi, fais briller ta lumière
Just keep it on your own beat and play
Continue de jouer à ton propre rythme
No more hiding, no more shading
Plus de cachettes, plus d'ombre
Let it free
Laisse-le libre
비춰주는 조명 블루 들려오는 대로 move
Les lumières bleues brillent, bouge au rythme de la musique
모든 완벽해 위한 free tempo
Tout est parfait, un tempo libre pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.