Lyrics and translation Leo - Gesture

Gesture

모른 척하고 아닌 척해도
온통 그런 생각들뿐
너와 단둘이 그런 비즈니스
단조로운 뭐 그런 얘기
전부 다 알잖아 아무 말 안 해도
I wanna be with you 할 말이 좀 많아

꼭 이럴 때면 늘 자연스럽게 늘
조용하게 빠져나가고
날 응시하는 그 두 눈에 휘둘려
모든 감각이 무뎌지고
벌써 몇 번째야 늘 이런 식이지
내 머리 위에서 다 내려 보고 있어

자꾸만 손짓하는 눈빛
가려도 보이는 끼
아니라고 말해도 흘리고 있잖아
I need you love, need you love, need you love
날 홀리고 있어 너 즐기고 있잖아

오늘도 넌 stop, stop, stop
멈추려 하지 마
어린아이 보듯
Nobody know, ′body know, 'body know
알다가도 모를 너의 그 gesture

두 팔을 붙잡고 왜 이러냐고 또
능숙하게 목줄을 묶고
눈웃음을 주고 기다리라며 툭
잘했다고 볼 키스를 하고
방법이 없잖아 I don′t want to say
더 할 말이 없어 날 잘 알고 있잖아

그냥 묻지 말고 한 번 더 밀어붙여
닫힌 문이 열리게
열정적인 게 뭔지 열 번은 보여줘 봐
못 이기듯 넘기게

너도 곧 바랄 거면서
아니란 얼굴 하고선
손에 움켜쥐곤
눈 녹이듯 녹이고 있어
I need you love, need you love, need you love
분명한 건 지금
날 다루고 있잖아

오늘도 넌 stop, stop, stop
멈추려 하지 마
어린아이 보듯
Nobody know, 'body know, 'body know
알다가도 모를 너의 그 gesture

아닌척하는 너의 다급해진 심장소리
내가 원하는 건 완전히 너도 원하는 거
아닌 척하는 몸짓
뻔히 보이는 네 속이
내가 바라는 걸
완벽히 너도 알고 있다고

Stop, stop, stop
맘을 속이지 마
숨길 수도 없는
Nobody know, ′body know, ′body know
중요한 건 지금 너의 그 gesture

Geste

Tu fais semblant de ne pas savoir, de ne pas être comme ça, mais
C'est tout ce à quoi je pense.
Toi et moi, un tel business,
Une histoire banale.
Tu sais tout, même sans que je ne dise rien.
J'ai envie d'être avec toi, j'ai beaucoup de choses à te dire.

C'est toujours comme ça, à chaque fois, naturellement, toujours
Tu disparais silencieusement.
Je suis ébloui par tes yeux qui me fixent,
Tous mes sens s'émoussent.
C'est la combienième fois ? C'est toujours comme ça.
Tu me regardes de haut, de ton regard.

Tes yeux, qui font sans cesse des signes,
Ton charme qui se voit malgré tout.
Tu le fais exprès, même si je te dis que non.
J'ai besoin de toi, de ton amour, j'ai besoin de toi.
Tu me tiens sous ton charme, tu t'amuses.

Aujourd'hui encore, tu veux arrêter, arrêter, arrêter.
Ne t'arrête pas.
Comme si j'étais un enfant.
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait.
Ce geste de toi, que je comprends, mais que je ne comprends pas.

Pourquoi me tiens-tu les bras et me dis-tu que c'est comme ça ?
Tu me mets une laisse, avec habileté.
Tu me fais un clin d'œil et me dis d'attendre, comme ça, sans rien dire.
Tu me donnes un baiser sur la joue et me dis que j'ai bien fait.
Je n'ai pas le choix, je ne veux pas le dire.
Je n'ai plus rien à dire, tu me connais bien.

Ne me pose pas de questions, pousse-moi encore une fois.
Que la porte se referme.
Montre-moi dix fois ce que signifie la passion.
Que je ne puisse pas y résister.

Tu vas finir par le vouloir, quand même.
Tu fais semblant de ne pas vouloir, mais
Tu serreras ta main, et
Tu me feras fondre comme la neige au soleil.
J'ai besoin de toi, de ton amour, j'ai besoin de toi.
Une chose est certaine, c'est que
Tu me manipules.

Aujourd'hui encore, tu veux arrêter, arrêter, arrêter.
Ne t'arrête pas.
Comme si j'étais un enfant.
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait.
Ce geste de toi, que je comprends, mais que je ne comprends pas.

Ton cœur bat la chamade, mais tu fais semblant de ne pas.
Ce que je veux, c'est ce que tu veux aussi, complètement.
Tes gestes qui font semblant.
Je vois clair dans ton jeu.
Je veux ce que tu veux.
Tu sais parfaitement ce que je veux, toi aussi.

Arrête, arrête, arrête.
Ne me mens pas.
Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens.
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait.
Ce qui compte, c'est ton geste, maintenant.