Lyrics and translation Leo - A Carta

A Carta

Não acredito no que eu li
Que já não gostas de mim
É impossível acreditar
Que já não podes voltar

Essa encomenda de dor que enviaste p'ra mim
'Tá a me destruir, está a me consumir
Diz p'ra mim, por favor, que não era p'ra mim
Que foi engano de entrega

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Será duro p'ra mim se não estiveres aqui
Nossa casa já não é a mesma, precisamos de ti
Nossos filhos só choram, perguntam por ti
Controlando a porta, se tu vais abrir

Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta
Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Estarás de volta p'ra casa

La Lettre

Je ne crois pas ce que j'ai lu
Que tu ne m'aimes plus
Il est impossible de croire
Que tu ne peux plus revenir

Ce colis de douleur que tu m'as envoyé
Il me détruit, il me consume
Dis-moi, s'il te plaît, que ce n'était pas pour moi
Que c'était une erreur de livraison

Dis que c'est le facteur qui s'est trompé
Et la lettre que tu as écrite n'est pas encore arrivée
Dis que la lettre n'est pas celle-là et que quelqu'un l'a échangée
Dis que tu reviendras au nom de l'amour

Dis, s'il te plaît, que cette lettre n'était pas pour moi
Dis, s'il te plaît, je suis à ton écoute
Dis, s'il te plaît, que cette lettre n'était pas pour moi
Dis, s'il te plaît, que tu seras de retour à la maison
De retour à la maison

Ce sera dur pour moi si tu n'es pas là
Notre maison n'est plus la même, nous avons besoin de toi
Nos enfants ne font que pleurer, ils te demandent
En surveillant la porte, si tu vas l'ouvrir

Baby, ne dis pas non que tu ne reviens pas
Dis que mon cœur sera de retour
Baby, ne dis pas non que tu ne reviens pas
Dis que mon cœur sera de retour

Dis que c'est le facteur qui s'est trompé
Et la lettre que tu as écrite n'est pas encore arrivée
Dis que la lettre n'est pas celle-là et que quelqu'un l'a échangée
Dis que tu reviendras au nom de l'amour

Dis, s'il te plaît, que cette lettre n'était pas pour moi
Dis, s'il te plaît, je suis à ton écoute
Dis, s'il te plaît, que cette lettre n'était pas pour moi
Dis, s'il te plaît, que tu seras de retour à la maison
De retour à la maison

Dis, s'il te plaît, que cette lettre n'était pas pour moi
Dis, s'il te plaît, je suis à ton écoute
Dis, s'il te plaît, que cette lettre n'était pas pour moi
Dis, s'il te plaît, que tu seras de retour à la maison
De retour à la maison

Tu seras de retour à la maison