Leo - Don't Judge Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo - Don't Judge Me




Don't Judge Me
Ne me juge pas
나를 판단해
Tu me juges
자꾸 판단해
Pourquoi tu continues à me juger ?
멋대로 판단할 이유는 없자나
Tu n'as aucune raison de me juger comme ça
내가 도대체
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
잘못하고 있는 거니
pour que tu me juges comme ça ?
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
나를 판단해
Tu me juges
자꾸 판단해
Pourquoi tu continues à me juger ?
멋대로 판단할 이유는 없자나
Tu n'as aucune raison de me juger comme ça
내가 도대체
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
잘못하고 있는 거니
pour que tu me juges comme ça ?
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
누가 봐도 잘못인
Tout le monde voit que c'est toi qui as tort
누가 봐도 이기적인
Tout le monde voit que tu es égoïste
누구 잘못이라 하기엔
Difficile de dire qui a tort
나이 서로 못하는 같아
On se comporte mal tous les deux
So I walked away
Alors je suis parti
사실 on the way to see you (see you)
En fait, j'étais en route pour te voir (te voir)
We better talk about this
On devrait en parler
Right now right now
Maintenant, maintenant
그렇게
Pourquoi tu ne me fais pas confiance
믿지못해
comme ça ?
내가 입만 열면
Dès que j'ouvre la bouche,
거짓말인
tu penses que je mens
아는 너가 때론 어리석게
Parfois, tu me parais tellement stupide,
느껴져 지곤 oh no
oh non
U can't judge people like that
Tu ne peux pas juger les gens comme ça
U can't talk to me like that
Tu ne peux pas me parler comme ça
Im just being honest with you
Je suis juste honnête avec toi
잔소리는 아니야
Ce ne sont pas des critiques
내가 아무리 화를내도
Même si je suis en colère,
백퍼 진심 아니야
je suis sincère à 100%
잘못 고쳐야 하니깐
Il faut corriger ce qui ne va pas
우리 사이를 위해서니깐
Pour notre relation
Don't get hurt too much
Ne te fais pas trop de mal
Don't get hurt too much
Ne te fais pas trop de mal
Don't judge me baby (what what)
Ne me juge pas, bébé (quoi quoi)
Don't judge me baby (what what)
Ne me juge pas, bébé (quoi quoi)
Don't judge me baby (what what)
Ne me juge pas, bébé (quoi quoi)
Don't judge me baby
Ne me juge pas, bébé
절대 판단 못해 girl
Tu ne peux pas me juger, fille
찔리는 없는 girl
Je n'ai rien à me reprocher, fille
Don't judge me baby
Ne me juge pas, bébé
그건 잘못 거야
C'est mal
나를 판단해
Tu me juges
자꾸 판단해
Pourquoi tu continues à me juger ?
멋대로 판단할 이유는 없자나
Tu n'as aucune raison de me juger comme ça
내가 도대체
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
잘못하고 있는 거니
pour que tu me juges comme ça ?
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
항상 눈으로 보고만 판단해
Tu me juges toujours uniquement par ce que tu vois
항상 눈으로 보고만 판단해
Tu me juges toujours uniquement par ce que tu vois
항상 눈으로 보고만 판단해
Tu me juges toujours uniquement par ce que tu vois
그건 잘못 거야
C'est mal
그건 잘못 거야
C'est mal
I've been working everyday
Je travaille tous les jours
너무 바빠 정신없네
Je suis tellement occupé, je n'y vois plus clair
다하고 정말 간단하게
J'ai fait tout ce que j'avais à faire, et maintenant je me détends
Sipping on my drink
Je sirote mon verre
Chilling with the crew
Je traîne avec les potes
높이 way up
Je monte toujours plus haut
높이 way up
Je monte toujours plus haut
올라갈 future ballin right here yea
Mon avenir est prometteur, je suis au top, ouais
Play ball like a lebron james
Je joue au ballon comme LeBron James
Feeling like a king
Je me sens comme un roi
옆에 자리 지켜야
Tu dois rester à mes côtés
Shawty you're my queen
Shawty, tu es ma reine
생각 밖에
Je ne pense qu'à toi
365, 24-7 yea
24h/24, 7j/7, ouais
24-7 with you girl
24h/24, 7j/7 avec toi, fille
끈을 놓을 수가 없는
Je ne peux pas lâcher prise
맘은 이래
Je suis comme ça
너도 나랑 같은 맘이 바래
J'espère que tu ressens la même chose que moi
영원하길 바래
J'espère que ça durera toujours
Don't judge me baby (what what)
Ne me juge pas, bébé (quoi quoi)
Don't judge me baby (what what)
Ne me juge pas, bébé (quoi quoi)
Don't judge me baby (what what)
Ne me juge pas, bébé (quoi quoi)
Don't judge me baby
Ne me juge pas, bébé
절대 판단 못해 girl
Tu ne peux pas me juger, fille
찔리는 없는 girl
Je n'ai rien à me reprocher, fille
Don't judge me baby
Ne me juge pas, bébé
그건 잘못 거야
C'est mal
나를 판단해
Tu me juges
자꾸 판단해
Pourquoi tu continues à me juger ?
멋대로 판단할 이유는 없자나
Tu n'as aucune raison de me juger comme ça
내가 도대채
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
잘못하고있는거니
pour que tu me juges comme ça ?
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
Shawty I don't get it get it
Shawty, je ne comprends pas
항상 눈으로 보고만 판단해
Tu me juges toujours uniquement par ce que tu vois
항상 눈으로 보고만 판단해
Tu me juges toujours uniquement par ce que tu vois
항상 눈으로 보고만 판단해
Tu me juges toujours uniquement par ce que tu vois
그건 잘못된 거야
C'est mal
그건 잘못된 거야
C'est mal





Writer(s): Shin Ji Ho


Attention! Feel free to leave feedback.