Lyrics and translation LEO - Dime donde tu vas

Dime donde tu vas

Eres mi luna
Eres mi todo
Te conviertes en mi inspiración
Es tu amor, es tu amor
La certeza de que Dios siempre ha estado en acción
Es tu amor, es tu amor
No se donde estás
Que hoy mi corazón te llama
Por que ya no aguanta las ganas
De decirte lo que siento
Dime a donde tu vas
Que los dias se complican
Que hasta el pecho se me agita
El corazón no me palpita
Ya no aguanto más
Por que no tengo explicación
Por que me sobra la razón
Para decirte que te amo más
Que me ha pasado, me siento raro
Es un estado que no llega la respiración
Me siento débil, un poco frágil
Que Dios me cuide, estoy a punto de una convulsión
No se donde estas
Que hoy mi corazón te llama
Por que ya no aguanta las ganas
De decirte lo que siento
Mi princesa
Me tienes dando vuelta a la cabeza
Pero tengo convicción y la certeza
Que regresas a mis brazos
Vente pa′ que eches un vistazo
Y sientas mi corazón dando cantazo
Y claro, seguro que me siento raro
Si cuando tu me llamas, hasta respirar me cuesta caro
Por que esto que yo siento,
Nunca ha sido pasajero
Se equivocaron por que eres tú, todo lo que quiero
Dime a donde tu vas
Que los dias se complican
Que hasta el pecho se me agita
El corazón no me palpita
Ya no aguanto más
Por que no tengo explicación
Por que me sobra la razón
Para decirte que te amo más
Si supieras que tu tienes la llave
La llave pa' quitarme la desolación
Dale pa′lante yo no creo en la desilusión
Pa, pa, pa, para, este amor nadie lo detendrá
La distancia no separará
Pero mi corazón seguro no se seca
Responda y no se me esconda
Que por tu amor yo soy capaz
De pelear con una anaconda
Con leones, elefantes, y con arañas venenosas
De tenerte soy capaz de la hazaña más peligrosa
Que tu sabes que te amo
Que quiero estar a tu lado
Aunque muchohe llorado, por ti yo lo vuelvo hacer
Por que se que tu eres buena
Por que solo tu me llenas
Por que vale la pena estar
Contigo hasta el final
Dime a donde tu vas
Que los dias se complican
Que hasta el pecho se me agita
El corazón no me palpita
Ya no aguanto más
Por que no tengo explicación
Por que me sobra la razón
Para decirte que te amo más
Dime donde estás
Te voy a encontrar
Dame una vez más
Que no te voy a soltar

Où vas-tu ?

Tu es ma lune
Tu es mon tout
Tu deviens mon inspiration
C'est ton amour, c'est ton amour
La certitude que Dieu a toujours été en action
C'est ton amour, c'est ton amour
Je ne sais pas où tu es
Que mon cœur t'appelle aujourd'hui
Parce qu'il ne peut plus supporter
De te dire ce que je ressens
Dis-moi où tu vas
Que les jours se compliquent
Que même ma poitrine s'agite
Mon cœur ne palpite pas
Je ne peux plus supporter
Parce que je n'ai pas d'explication
Parce que j'ai trop de raisons
Pour te dire que je t'aime plus
Que m'est-il arrivé, je me sens bizarre
C'est un état où la respiration ne vient pas
Je me sens faible, un peu fragile
Que Dieu me garde, je suis sur le point d'avoir une convulsion
Je ne sais pas où tu es
Que mon cœur t'appelle aujourd'hui
Parce qu'il ne peut plus supporter
De te dire ce que je ressens
Ma princesse
Tu me fais tourner la tête
Mais j'ai la conviction et la certitude
Que tu reviendras dans mes bras
Viens jeter un coup d'œil
Et sens mon cœur qui bat
Et bien sûr, bien sûr que je me sens bizarre
Si quand tu m'appelles, même respirer me coûte cher
Parce que ce que je ressens,
N'a jamais été passager
Ils se sont trompés parce que c'est toi, tout ce que je veux
Dis-moi où tu vas
Que les jours se compliquent
Que même ma poitrine s'agite
Mon cœur ne palpite pas
Je ne peux plus supporter
Parce que je n'ai pas d'explication
Parce que j'ai trop de raisons
Pour te dire que je t'aime plus
Si tu savais que tu as la clé
La clé pour me sortir de la désolation
Vas-y, je ne crois pas à la déception
Pa, pa, pa, arrête, cet amour ne sera arrêté par personne
La distance ne nous séparera pas
Mais mon cœur ne sèche sûrement pas
Réponds et ne te cache pas
Que pour ton amour je suis capable
De me battre avec un anaconda
Avec des lions, des éléphants et des araignées venimeuses
Pour te tenir, je suis capable de l'exploit le plus dangereux
Que tu sais que je t'aime
Que je veux être à tes côtés
Même si j'ai beaucoup pleuré, pour toi je le referai
Parce que je sais que tu es gentille
Parce que toi seule tu me combles
Parce que ça vaut la peine d'être
Avec toi jusqu'au bout
Dis-moi où tu vas
Que les jours se compliquent
Que même ma poitrine s'agite
Mon cœur ne palpite pas
Je ne peux plus supporter
Parce que je n'ai pas d'explication
Parce que j'ai trop de raisons
Pour te dire que je t'aime plus
Dis-moi où tu es
Je vais te trouver
Donne-moi encore une chance
Que je ne te laisserai pas partir