Lyrics and translation LEO - Lastly feat. Ms.OOJA

Lastly feat. Ms.OOJA

あたりまえの存在とか 掛け替えのない人だとか
思い遣ることも分からなくなって 何からどうすりゃいいんだろう

四角い空を見上げては これじゃだめねと俯いた
これでいいのと頷いた そんな昨日と今日を行ったり来たり

それでも胸の奥そっと光ってる 華やいだ日々の面影は

今でも眩しさを失くさずいる それは信じられるから

Lastly ずっとずっと君と一緒がいい
そうさ絶対一生涯 流れる時はもう味方だよ
二人の未来 上手い台詞は 言えないかも知れないけど
やっと気付いたんだ Baby, You're the one for me lastly

他愛無いことで笑えた それが幸せと感じた

花びらの色 風の匂いを 最初に分け合っていたね

夢の中にいても夢から覚めても 繋いだ手の温もりはね
今でも優しさを失くさずいる それは確かだからね

Lastly ずっとずっと君と一緒がいい
どうしたって一番いい 僕たちはもうほら大丈夫 星は微笑む
終わりなんてない 困るんだ君のいない世界は
たどり着いたんだ You're the one for me lastly

足りなかった物なんてない 多過ぎた訳じゃない
目には見えないから輝きだすFeeling

だからもう傷付けはしない ふたりで綴ってくBrand new story
ここからまた歩いて行こうよ

Lastly ずっとずっと君と一緒がいい
そうさ絶対一生涯 流れる時はもう味方だよ
二人の未来 上手い台詞は 言えないかも知れないけど
やっと気付いたんだ Baby, You're the one for me

Enfin, avec Ms.OOJA

Être une présence ordinaire, une personne irremplaçable,
Je ne comprends plus comment être attentionné, par où commencer ?

J'ai levé les yeux vers le ciel carré, et j'ai dit : « Ce n'est pas ça », et j'ai baissé les yeux.
J'ai acquiescé en disant : « C'est bien comme ça », allant et venant entre hier et aujourd'hui.

Pourtant, au fond de mon cœur, une lueur douce, un souvenir de jours heureux,

N'a toujours pas perdu son éclat. Je peux le croire.

Enfin, je veux toujours être avec toi.
Oui, absolument, pour toujours. Le temps qui passe est maintenant notre allié.
Notre avenir, je ne sais pas si je peux dire les bons mots,
Mais je viens de réaliser, Baby, tu es celle qu'il me faut, enfin.

On riait de choses insignifiantes, c'est ce qui me faisait sentir heureux.

On partageait la couleur des pétales, l'odeur du vent, pour la première fois.

Même dans mes rêves, même quand je me réveille, la chaleur de ta main que j'avais serrée,
N'a pas perdu sa douceur. C'est certain.

Enfin, je veux toujours être avec toi.
Quoi qu'il arrive, c'est le mieux. On va bien, tu vois. Les étoiles sourient.
Il n'y a pas de fin. Je serais perdu dans un monde sans toi.
Je suis arrivé, tu es celle qu'il me faut, enfin.

Il ne manquait rien, il n'y avait pas trop de choses.
Le sentiment qui brille, invisible à l'œil.

Alors je ne te blesserai plus. On va écrire une toute nouvelle histoire ensemble.
Continuons notre chemin ensemble, à partir d'ici.

Enfin, je veux toujours être avec toi.
Oui, absolument, pour toujours. Le temps qui passe est maintenant notre allié.
Notre avenir, je ne sais pas si je peux dire les bons mots,
Mais je viens de réaliser, Baby, tu es celle qu'il me faut.