Lyrics and translation LEO - Living for
格好だけを気にして
走りつづけてきました
Je
n'ai
fait
que
poursuivre
l'apparence,
couru
sans
relâche
それだけが生き甲斐と勘違いをしてました
Je
me
suis
trompé,
pensant
que
c'était
le
seul
but
de
ma
vie
君にまた会うために
とっくに捨てた魂
L'âme
que
j'avais
déjà
jetée,
pour
te
revoir
何と呼ばれてもいいよ
バカでもいいから
Peu
importe
ce
que
tu
appelles
ça,
même
si
je
suis
un
idiot
今この夢から覚めても
Même
si
je
me
réveille
de
ce
rêve
maintenant
二度寝を繰り返せばいい
Je
peux
simplement
me
rendormir
そしてこれから先もずっとずっと
Et
pour
toujours,
à
partir
de
maintenant,
pour
toujours
君だけを見続けたい
Je
veux
juste
te
regarder
What
are
you
living
for
Pour
quoi
vis-tu
?
What
are
you
dying
for
Pour
quoi
meurs-tu
?
What
are
you
living
for
Pour
quoi
vis-tu
?
Oh
Oh
Who
are
you
living
for
Pour
qui
vis-tu
?
Who
are
you
dying
for
Pour
qui
meurs-tu
?
Who
are
you
living
for
Pour
qui
vis-tu
?
Living
for
Vivre
pour
自分を守るため
周りを傷つけてきた
Pour
me
protéger,
j'ai
blessé
les
autres
だけど君のためなら
今度は僕が。。。
Mais
pour
toi,
cette
fois,
c'est
moi
qui...
君の前ではどうしても
ポーカーフェイスでいられない
Devant
toi,
je
ne
peux
pas
garder
mon
visage
impassible
なにをされてもいいよ
君の操り人形
Fais
ce
que
tu
veux,
je
suis
ta
marionnette
今この夢から覚めても
Même
si
je
me
réveille
de
ce
rêve
maintenant
二度寝を繰り返せばいい
Je
peux
simplement
me
rendormir
そしてこれから先もずっとずっと
Et
pour
toujours,
à
partir
de
maintenant,
pour
toujours
君だけを見続けたい
Je
veux
juste
te
regarder
What
are
you
living
for
Pour
quoi
vis-tu
?
What
are
you
dying
for
Pour
quoi
meurs-tu
?
What
are
you
living
for
Pour
quoi
vis-tu
?
Oh
Oh
Who
are
you
living
for
Pour
qui
vis-tu
?
Who
are
you
dying
for
Pour
qui
meurs-tu
?
Who
are
you
living
for
Pour
qui
vis-tu
?
Living
for
Vivre
pour
夢をかなえた瞬間
夢じゃなくなる
Au
moment
où
je
réalise
mon
rêve,
ce
n'est
plus
un
rêve
そんな結末の恐怖で
覚めたくないから
Je
ne
veux
pas
me
réveiller
à
cause
de
la
peur
de
cette
fin
おやすみ
Bonne
nuit
おやすみ
Bonne
nuit
おやすみ
Bonne
nuit
おやすみ
×2
Bonne
nuit
×2
今この夢から覚めても
Même
si
je
me
réveille
de
ce
rêve
maintenant
二度寝を繰り返せばいい
Je
peux
simplement
me
rendormir
そしてこれから先もずっとずっと
Et
pour
toujours,
à
partir
de
maintenant,
pour
toujours
君だけを見続けたい
Je
veux
juste
te
regarder
What
are
you
living
for
Pour
quoi
vis-tu
?
What
are
you
dying
for
Pour
quoi
meurs-tu
?
What
are
you
living
for
Pour
quoi
vis-tu
?
Oh
Oh
Who
are
you
living
for
Pour
qui
vis-tu
?
Who
are
you
dying
for
Pour
qui
meurs-tu
?
Who
are
you
living
for
Pour
qui
vis-tu
?
Living
for
Vivre
pour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.