Lyrics and translation LEO - Smile For Me

Smile For Me

たまにわからなくなる I don′t know
なにを「幸せ」と呼ぶ？ I don't know
深い意味もなく、ただふと思う
そんな日の昼下がり

人々で賑わう街
行き交う色んな表情
君の目から見た僕は
どんな顔をしてる？

Be true to yourself
どんな時でも素直になれば
Live true to yourself
こんな僕でも道は続いていくよ

手を取り合えば
答えは一つじゃないさ
その先、君が願えば
いつか君に届くよ oh
最後には
Smile for me

誰もが皆抱えてる just don′t know
傷の一つや二つ just don't know
それを知った上でその手をとるよ
そんな人でありたい

まずは僕が笑うよ
無理に笑わなくていい
君が求める答えを
ゆっくり探そうよ

Be true to yourself
どんな時でも明るく照らす
Live true to yourself
僕が君の太陽になるよ

手を取り合えば
答えは一つじゃないさ
その先、君が願えば
いつか君に届くよ

泣いたっていい
そのあとに何度でも笑えば良い
Now get ready to shine
君の番さ
一歩踏み出そう

手を取り合えば
答えは一つじゃないさ
その先、君が願えば
いつか君に届くよ oh
最後には
Smile for me

Souris pour moi

Parfois, je ne sais pas, I don't know
Ce qu'on appelle le "bonheur". I don't know
Sans aucune raison profonde, je me le demande juste
En ces après-midis.

La ville grouille de monde
Tant de visages différents qui se croisent
Comment me vois-tu ?
Quel visage ai-je ?

Sois vrai avec toi-même
Sois honnête en toutes circonstances
Vis en accord avec toi-même
Même avec tout ce que je suis, mon chemin continue

Si on se tient la main
Il n'y a pas qu'une seule réponse
Ensuite, si tu le souhaites
Un jour, elle t'atteindra oh
À la fin
Souris pour moi

Tout le monde porte juste don't know
Une ou deux blessures just don't know
Sachant cela, je te prendrai la main
C'est le genre de personne que je veux être

Je vais commencer par sourire
Tu n'es pas obligée de sourire
Trouvons ensemble la réponse que tu cherches
Prends ton temps

Sois vrai avec toi-même
Illumine tout, quoi qu'il arrive
Vis en accord avec toi-même
Je serai ton soleil

Si on se tient la main
Il n'y a pas qu'une seule réponse
Ensuite, si tu le souhaites
Un jour, elle t'atteindra

Tu peux pleurer
Sourire à nouveau autant de fois que tu le veux après
Now get ready to shine
C'est à ton tour
Fais un pas

Si on se tient la main
Il n'y a pas qu'une seule réponse
Ensuite, si tu le souhaites
Un jour, elle t'atteindra oh
À la fin
Souris pour moi