Lyrics and translation LEO - もう一度

もう一度

ごめんね...
何も言わずに
ただ黙って扉(ドア)を閉めた
君を失う方が未来への不安より
怖かったはずなのに

ねえ今君は誰とどんな恋をしているのかな
気にならないと言えば嘘になるよ
どこかで分かってたこと...

愛して愛してそれでも壊われてしまった愛のカタチは
後悔のカケラだけを残して.
僕は捨てきれずに
まだ大事にしてるよ.

もう一度 もう一度
この胸に君を強く抱き寄せて
すべてを忘れたいなんてバカだよね
あの頃に戻れたらなんて ただの僕のわがままだね
でもそれが出来るなら ああ君をもう一度.

君と何度も歩いたあの街
今も変わらぬ景色にまだ
僕だけが取り残されているようで
時々虚しくなる.

消えないで消えないで
どこかで君との答えを探し求めても
結局は儚さを知って いつものように現実に戻され
僕はため息ばかりさ

もう二度と もう二度と
君の瞳を見つめることさえ出来ず
分かってたはずなのに僕はバカだよね
会いたいよ 会いたいよなんて
まるで子供みたいだよね
でもそれが出来るなら ああ君ともう一度

終わりはないって信じてた恋も
溢れるほどに抱き合った君も
すべてが嘘に変わってしまうなら
僕は君以外に愛せない

もう一度 もう一度
この胸に君を強く抱き寄せて
すべてを忘れたいなんてバカだよね
あの頃に戻れたらなんて ただの僕のわがままだね
でもそれが出来るなら ああ君をもう一度.

Ещё раз

Прости...
Ничего не сказав,
Просто молча закрыл дверь.
Потерять тебя было страшнее, чем страх перед будущим,
Хотя так быть не должно было.

Скажи, с кем ты сейчас и какая у тебя любовь?
Если скажу, что мне всё равно, совру.
Где-то в глубине души я понимал...

Любил, любил, и всё же разрушенная форма любви
Оставила лишь осколки сожаления.
Я не могу их выбросить,
Всё ещё храню их.

Ещё раз, ещё раз
Крепко прижать тебя к груди,
Глупо желать забыть всё.
Вернуться в то время — лишь мой эгоизм.
Но если бы это было возможно, ах, ещё раз быть с тобой.

По тем улицам, где мы гуляли столько раз,
Всё такой же неизменный пейзаж,
И кажется, что только я один остался позади,
Иногда это так пусто.

Не исчезай, не исчезай.
Где-то я ищу ответ вместе с тобой,
Но в итоге, познав мимолетность, как всегда, возвращаюсь к реальности,
И только вздыхаю.

Больше никогда, больше никогда
Я не смогу даже взглянуть в твои глаза.
Я должен был понимать, но я такой глупец.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Как ребёнок, правда?
Но если бы это было возможно, ах, ещё раз быть с тобой.

Любовь, в которую я верил, что не закончится,
Ты, которую я обнимал так крепко,
Если всё это превратится в ложь,
Я не смогу полюбить никого, кроме тебя.

Ещё раз, ещё раз
Крепко прижать тебя к груди,
Глупо желать забыть всё.
Вернуться в то время — лишь мой эгоизм.
Но если бы это было возможно, ах, ещё раз быть с тобой.