Lyrics and translation Leo - December, The Night of Dreams

December, The Night of Dreams

믿을 수 없는
꿈을 느껴
본적도 없는 세상에 빠져 잠들어

다가온 밤
보내기 싫은 맘
아이 같은 나에게
잘 자라며 사랑으로 속삭여준 너
오늘은 꼭 말하고 싶어
꿈에라도 아름답게
메리 크리스마스

맞닿은 숨에
잠들어있던
그날 그때 너 언젠가

그대가 읽어준
동화 속에 이야기
너로 물들어

다가온 밤
보내기 싫은 맘
아이 같은 나에게
잘 자라며 사랑으로 속삭여준 너
오늘은 꼭 말하고 싶어
꿈에라도 아름답게

주절주절 떠들던 네가
세상 하얗게 웃는 순간
나도 모를 눈물이 흘러
바래본 적 없던 꿈에 밤

따스한 맘
나를 안아준 너
어떤 말로 너에게
이 마음을 표현할 수 있을까 고민해
오늘은 꼭 말하고 싶어
꿈에라도 아름답게
메리 크리스마스

Décembre, la nuit des rêves

Je sens un rêve incroyable
Je m'endors dans un monde que je n'ai jamais vu
avant

La nuit qui arrive
Je ne veux pas te laisser partir
Pour moi, qui suis comme un enfant
Tu m'as bercé en chuchotant des mots d'amour
Aujourd'hui, je veux vraiment te le dire
Même dans mes rêves, je veux te le dire magnifiquement
Joyeux Noël

Nos souffles se rejoignent
Endormi
Ce jour-là, à ce moment-là, toi, un jour

L'histoire que tu as lue
Dans le conte de fées
Tu me colores

La nuit qui arrive
Je ne veux pas te laisser partir
Pour moi, qui suis comme un enfant
Tu m'as bercé en chuchotant des mots d'amour
Aujourd'hui, je veux vraiment te le dire
Même dans mes rêves, je veux te le dire magnifiquement

Tu bavardais sans cesse
Le moment où le monde a éclaté de rire
Sans le savoir, des larmes ont coulé
La nuit de rêve que je n'avais jamais espérée

Ton cœur chaleureux
Tu m'as pris dans tes bras
Avec quels mots puis-je
exprimer ce sentiment à toi ? J'y réfléchis
Aujourd'hui, je veux vraiment te le dire
Même dans mes rêves, je veux te le dire magnifiquement
Joyeux Noël