Lyrics and translation Leo Bash - Un Ratito

Un Ratito

Salte de la cama
Y arréglate esta noche
La atención de todo′ llamas
Cuando tú te unta' el dolce

Acabándote de bañar o en la calle, a ti todo te luce bien (A ti todo te luce bien, bien, bien)
El tiempo vale mucho, por eso no te lo voy hacer perder

No lo pienses y regálame un ratito
Tú tienes mucho pa′ dar, pero yo solamente quiero un poquito
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
Ay to' lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Ven regálame un ratito, ey (ey)

Tú no eres así, pues dale
Te haces respetar y eso vale
Eres de esas sentimentales
De las que calla'o siempre rompen cuando salen

Baby, yo voy a mí
Tranquila, a mí no me gusta besar y decir
Yo no vo′ a amarrarme, no te voy a mentir
Pero que no hay más nadie, te voy a hacer sentir

Voy a poner música
Pa′ en el cuarto verte bailar
Pa' comerte sin descansar
Por si no se repite

No lo pienses y regálame un ratito
Tú tienes mucho pa′ dar, pero yo solamente quiero un poquito
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
Ay to' lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Ven regálame un ratito

Yo no vo′ a pensar que tú haces esto con cualquiera
Ni te miraría si fuera que eres ajena

La vida es corta
Pa' estar pendiente a lo de otro
Lo que digan no me importa
Aprovechemos lo de nosotros

Voy a poner música
Pa′ en el cuarto verte bailar
Pa' comerte sin descansar
Por si no se repite

No lo pienses y regálame un ratito
Tú tienes mucho pa' dar, pero yo solamente quiero un poquito
Y no lo tomes a mal, pero de ti solo quiero un pedacito
Ay to′ lo que yo te voy a causar, solo con un besito
Ven regálame un ratito

(Yo no voy a pensar)
(Que tú haces esto con cualquiera)
(Ni te miraría si fuera que eres ajena)
Full Harmony

На минутку

Вставай с кровати
И соберись сегодня вечером
Ты привлекаешь всеобщее внимание
Когда ты наносишь духи

Только что из душа или на улице, тебе всё к лицу (Тебе всё к лицу, к лицу, к лицу)
Время дорого, поэтому я не буду его тратить

Не думай и подари мне минутку
У тебя много, чем поделиться, но мне нужно лишь немного
И не пойми меня неправильно, но от тебя мне нужен лишь кусочек
Ах, всё, что я тебе сделаю, всего лишь одним поцелуем
Подари мне минутку, эй (эй)

Ты не такая, так что давай
Ты заставляешь себя уважать, и это ценно
Ты из тех сентиментальных
Которые молча всегда взрываются, когда уходят

Детка, я сам по себе
Спокойно, мне не нравится целовать и говорить
Я не собираюсь привязываться, не буду тебе врать
Но я заставлю тебя почувствовать, что больше никого нет

Я включу музыку
Чтобы смотреть, как ты танцуешь в комнате
Чтобы целовать тебя без остановки
На случай, если это не повторится

Не думай и подари мне минутку
У тебя много, чем поделиться, но мне нужно лишь немного
И не пойми меня неправильно, но от тебя мне нужен лишь кусочек
Ах, всё, что я тебе сделаю, всего лишь одним поцелуем
Подари мне минутку

Я не буду думать, что ты делаешь это с кем попало
И не посмотрел бы на тебя, если бы ты была чужой

Жизнь коротка
Чтобы думать о чужих делах
Мне все равно, что говорят
Давайте воспользуемся тем, что у нас есть

Я включу музыку
Чтобы смотреть, как ты танцуешь в комнате
Чтобы целовать тебя без остановки
На случай, если это не повторится

Не думай и подари мне минутку
У тебя много, чем поделиться, но мне нужно лишь немного
И не пойми меня неправильно, но от тебя мне нужен лишь кусочек
Ах, всё, что я тебе сделаю, всего лишь одним поцелуем
Подари мне минутку

(Я не буду думать)
(Что ты делаешь это с кем попало)
(И не посмотрел бы на тебя, если бы ты была чужой)
Full Harmony