Leo Boys - Alright - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leo Boys - Alright




Alright
D'accord
It's a new day
C'est un nouveau jour
It's a new life
C'est une nouvelle vie
I've been hopeless
J'ai été sans espoir
But it's alright
Mais tout va bien
I've been broken
J'ai été brisé
But I've held tight
Mais je me suis accroché
I've been waiting
J'attendais
For the sunlight
La lumière du soleil
And my knees feel weak
Et mes genoux sont faibles
And I'm down in dirt
Et je suis dans la poussière
It's been three weeks
Cela fait trois semaines
Since I had dessert
Depuis que j'ai mangé un dessert
I've been okay
J'ai été bien
I've alright
J'ai été bien
I've been okay
J'ai été bien
I've been alright
J'ai été bien
(Alright)
(D'accord)
Ain't got no script
Je n'ai pas de script
And i need no rehearsal
Et je n'ai pas besoin de répétition
I've got my own face
J'ai mon propre visage
I don't really feel none
Je ne ressens rien vraiment
Always leave tips
Je laisse toujours des pourboires
When I go out and have lunch
Quand je sors déjeuner
Balling with risks
Je prends des risques
Till the day my death comes
Jusqu'au jour de ma mort
I can be anything i want to be
Je peux être tout ce que je veux être
Now i get paid to go murder a beat
Maintenant, je suis payé pour assassiner un beat
I am the person with whom I compete
Je suis la personne avec qui je suis en compétition
I'm just a rapper whose skill is elite
Je ne suis qu'un rappeur dont le talent est d'élite
Talent and fate
Le talent et le destin
Will not ease out my pain
Ne soulageront pas ma douleur
And I'm filled with anxiety
Et je suis rempli d'anxiété
And filled with a rage
Et rempli de rage
That a lion will feed
Qu'un lion nourrira
When he's put in a cage
Quand il est mis en cage
But I'm deadly and ready
Mais je suis mortel et prêt
To fully engage
À m'engager pleinement
So I'm counting my blessings
Alors je compte mes bénédictions
They are counting the others
Ils comptent les autres
I've learned all my lessons
J'ai appris toutes mes leçons
I'll die for my brother's
Je mourrai pour mes frères
I hold some aggression
J'ai de l'agressivité
I'm yet to discover
Je dois encore découvrir
I'm hopeless and stressed
Je suis sans espoir et stressé
I can't get no lover
Je ne peux pas trouver d'amoureuse
Love is to be found
L'amour est à trouver
But i always try to find it
Mais j'essaie toujours de le trouver
Hard in the ground
Profondément dans le sol
Put the pieces and i bind it
J'assemble les morceaux et je les lie
Can't hear a sound
Je n'entends aucun son
All these people are super silent
Tous ces gens sont super silencieux
Pain fear and doubt
Douleur, peur et doute
I'm never really smiling
Je ne souris jamais vraiment
Making my music
Je fais ma musique
And people are liking it
Et les gens l'aiment
Try not to lose it when I'm really finding it
J'essaie de ne pas le perdre quand je le trouve vraiment
I have to prove and
Je dois prouver et
I'm never hiding it
Je ne le cache jamais
Got your phone number
J'ai ton numéro de téléphone
But i'm never dialing it
Mais je ne le compose jamais
It's a new day
C'est un nouveau jour
It's a new life
C'est une nouvelle vie
I've been hopeless
J'ai été sans espoir
But it's alright
Mais tout va bien
I've been broken
J'ai été brisé
But I've held tight
Mais je me suis accroché
I've been waiting
J'attendais
For the sunlight
La lumière du soleil
And my knees feel weak
Et mes genoux sont faibles
And I'm down in dirt
Et je suis dans la poussière
It's been three weeks
Cela fait trois semaines
Since I had dessert
Depuis que j'ai mangé un dessert
I've been okay
J'ai été bien
I've alright
J'ai été bien
I've been okay
J'ai été bien
I've been alright
J'ai été bien
(Alright)
(D'accord)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Plagiarism keeps you entertained
Le plagiat te divertit
You took the assistance of children
Tu as pris l'aide d'enfants
To run your wicked name
Pour faire courir ton nom pervers
You hear my name
Tu entends mon nom
And rearrange the songs again
Et tu réorganises les chansons à nouveau
I left the gang you playing games
J'ai quitté le gang, tu joues à des jeux
Like David Blaine
Comme David Blaine
Free bars
Des bars gratuits
I'm not fucking with your favourite rappers
Je ne m'occupe pas de tes rappeurs préférés
They are too busy smashing kids
Ils sont trop occupés à frapper des enfants
I'm dropping double bangers
Je sors des doubles bangers
I'm cruising in my whip
Je roule dans mon fouet
To pick my script
Pour choisir mon script
The broken slander
La diffamation brisée
The way you lose your grip
La façon dont tu perds ton emprise
You tip the pricks
Tu donnes des pourboires aux abrutis
And feed the numbers
Et nourris les chiffres
You won't you don't talk about it Depression oppression aggression
Tu ne veux pas, tu ne parles pas de ça Dépression oppression agression
That's like life with habits
C'est comme la vie avec des habitudes
How's that life with no pain
Comment est-ce la vie sans douleur
Feeling tired train your brain
Se sentir fatigué entraine ton cerveau
When you're out shaking hands
Quand tu es en train de serrer des mains
Wash it out it'll be safe
Lave-le, ça sera sûr
It's a new day
C'est un nouveau jour
It's a new life
C'est une nouvelle vie
I've been hopeless
J'ai été sans espoir
But it's alright
Mais tout va bien
I've been broken
J'ai été brisé
But I've held tight
Mais je me suis accroché
I've been waiting
J'attendais
For the sunlight
La lumière du soleil
And my knees feel weak
Et mes genoux sont faibles
And I'm down in dirt
Et je suis dans la poussière
It's been three weeks
Cela fait trois semaines
Since I had dessert
Depuis que j'ai mangé un dessert
I've been okay
J'ai été bien
I've alright
J'ai été bien
I've been okay
J'ai été bien
I've been alright
J'ai été bien
(Alright)
(D'accord)





Writer(s): Leo Boys, Sagnik Choudhury, Soumyadeep Dasgupta


Attention! Feel free to leave feedback.