Leo Boys - Hope - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leo Boys - Hope




Hope
Надежда
Hope
Надежда
Never lost composure
Никогда не терял самообладания
For the people who provoke
Для людей, которые провоцируют
Kept aside my anger
Держал свой гнев при себе
When they took me for a joke
Когда они надо мной смеялись
Let me picturise
Дай мне представить
The time that i was
Время, когда я был
Hungry broke
Голодным и на мели
Scrutinize my work
Изучали мою работу
Till I go wild I'm loosing hope
Пока я не схожу с ума, я теряю надежду
A thousand verses later
Тысячу куплетов спустя
What's the point of raising
В чем смысл поднимать
Toast we found a purpose
Бокал, мы нашли цель
Greater than our accolades
Больше, чем наши регалии
To boast
Которыми можно хвастаться
Tell me how
Скажи мне как
Without the thorns
Без шипов
You'd validate a rose
Ты бы оценила розу
Jealousy brings bullets to the Candidate who rose
Зависть приносит пули кандидату, который поднялся
Always picture perfect
Всегда идеальная картинка
Watch me paint a globe
Смотри, как я рисую мир
Leo Boys will always rock it
Leo Boys всегда будут зажигать
Thats what people told
Вот что говорили люди
Money bath
Денежная ванна
With a bucket and a golden robe
С ведром и золотым халатом
Surpassed with my courage
Превзошел себя с моей храбростью
And I didn't loose hope
И я не потерял надежду
Tend to drift to ways
Склонен дрейфовать к способам
To calm the pain
Чтобы успокоить боль
Or maybe cope
Или, может быть, справиться
With all the ego that I'm hiding
Со всем эго, которое я прячу
In my heart inside my quote
В своем сердце, внутри моей цитаты
I need a joint to hold
Мне нужен косяк, чтобы скрыть
The fact that I've always been so broke
Тот факт, что я всегда был на мели
But there's gold on my microphone And that shit don't erode
Но на моем микрофоне золото, и эта хрень не исчезнет
Fellow rappers having dramas
У рэперов-приятелей драмы
Like a daily soap
Как в ежедневном сериале
There's one sided flex
Есть однобокое хвастовство
And no room for growth
И нет места для роста
Wildlings running wild
Дикари бегут сломя голову
When they see the crows
Когда видят ворон
There's no running
Бежать некуда
When you're wrong why to pray for Hope
Когда ты не прав, зачем молиться о надежде
9th standard homie told me
В 9 классе кореш сказал мне
Hulky take a toke
Халки, затянись
I took a drag to maybe
Я затянулся, может быть, чтобы
Brag about the fact that
Похвастаться тем, что
I have smoked
Я курил
A decade later
Десятилетие спустя
I can still see silver lines
Я все еще вижу серебряные линии
Of smoke
Дыма
An action stays a habit
Действие остается привычкой
Till the habit learns to go
Пока привычка не научится исчезать
I got my city on my back
Я несу свой город на спине
In my rhymes i've told
В своих рифмах я рассказал
Got no time if it's wack
Нет времени, если это отстой
For the bars you stole
Для баров, которые ты украл
Keep my circle very tight i got Claustrophobe
Держу свой круг очень узким, у меня клаустрофобия
And I'm in for discussions
И я готов к дискуссиям
That can give me hope
Которые могут дать мне надежду
Rape is an issue that has wildly Plagued the globe
Изнасилование - это проблема, которая широко распространена по всему миру
A rapist is an animal
Насильник - это животное
Who's deaf to Sounds of no
Которое глухо к звукам слова «нет»
And the victim is a person
И жертва - это человек
Who's the one you'll only know
Которого ты, возможно, знаешь
The Cries are never heard
Крики никогда не слышат
Until their necks inside a rope
Пока их шеи не окажутся в петле
Dont pretend to be a saint
Не притворяйся святым
And your not a pope
Если ты не Папа Римский
For monetary gains
Ради денежной выгоды
Your just selling dope
Ты просто продаешь наркотики
Why you let him overdose
Почему ты позволил ему передозировать?
His throat will choke
Его горло задохнется
He was ready for the fall
Он был готов к падению
And he lost his hope
И он потерял надежду
I had a young homie
У меня был молодой кореш
We was kinda close
Мы были вроде как близки
He lost his life to drugs
Он потерял свою жизнь из-за наркотиков
Just few weeks ago
Всего несколько недель назад
He was clean for a while
Он был чист какое-то время
But he got exposed
Но он подвергся воздействию
To pressure from his peers
Давлению со стороны своих сверстников
And he overdosed
И он передозировал
Up for success
Готов к успеху?
Will you take the slope
Ты выберешь склон?
Investigating life
Исследуя жизнь
With a stronger probe
С более сильным зондом
Be it studies
Будь то учеба
And your passion
Или твоя страсть
I hope you can cope
Надеюсь, ты справишься
You get words from the wise
Ты получишь слова от мудрых
That shall give you hope
Которые дадут тебе надежду
4 letters
4 буквы
But it carries soo much soul
Но они несут в себе так много души
Go getters
Добытчики
Never scared of the unknown
Никогда не боящиеся неизвестного
Trend setters
Законодатели моды
All of us will come and go
Все мы придем и уйдем
What remains is those 4 letters
Остаются только эти 4 буквы
Hope
Надежда





Writer(s): Sagnik Choudhary, Soumyadeep Dasgupta


Attention! Feel free to leave feedback.